Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se mimo jiné o stanovení souboru základních údajů, o sladění systému sběru a zpracování údajů a o výměnu údajů mezi členskými státy.
Danish[da]
Her drejer det sig om at definere et sæt kernedata, harmonisere dataindsamlings- og databearbejdningssystemer og udveksle data mellem medlemsstaterne.
German[de]
Hierzu zählen die Festlegung eines Kerndatensatzes, die Harmonisierung der Datenerhebungs- und -verarbeitungssysteme und der Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν τον καθορισμό ενός συνόλου βασικών στοιχείων, την εναρμόνιση των συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας στοιχείων και την ανταλλαγή στοιχείων ανάμεσα στα κράτη μέλη.
English[en]
These include determining a core data set, harmonising data collection and processing systems, and exchanging data between Member States.
Finnish[fi]
On muun muassa yksilöitävä perustiedot, yhdenmukaistettava tietojen keruussa ja käsittelyssä käytettyjä järjestelmiä ja vaihdettava tietoja jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Il s'agit notamment de la définition d'un ensemble de données essentielles, de l'harmonisation des systèmes de collecte et de traitement des données, et de l'échange de données entre États membres.
Italian[it]
Tra questi possiamo menzionare: stabilire una serie di dati fondamentali, armonizzare i sistemi di raccolta e trattamento dei dati, e scambiare i dati tra Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nustatyti pagrindinį duomenų rinkinį, suderinti duomenų rinkimo ir apdorojimo sistemas bei keistis duomenimis tarp valstybių narių.
Latvian[lv]
Tie ir pamatdatu kopas noteikšana, datu vākšanas un apstrādes sistēmu saskaņošana un datu apmaiņa dalībvalstu starpā.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-iffissar ta’ sett ta' data tal-qalba, l-armonizzar tas-sistemi tal-ġbir u l-ipproċċessar tad- data , u l-iskambju ta’ data bejn l-Istati Membri.
Polish[pl]
Obejmują one określenie głównego zestawu danych, ujednolicenie systemów gromadzenia i przetwarzania danych oraz wymianę danych między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Entre estas contam-se a determinação de um núcleo de dados fundamentais, a harmonização dos sistemas de recolha e de tratamento dos dados e o intercâmbio de dados entre Estados-Membros.
Slovak[sk]
Patrí sem definovanie základného súboru údajov, harmonizovanie zberu a systémov spracovania údajov a výmena údajov medzi členskými štátmi.
Swedish[sv]
Det gäller bland annat att fastställa en samling grunduppgifter, att harmonisera uppgiftsinsamling och bearbetningssystem och att utväxla uppgifter mellan medlemsstaterna.