Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie Herr Casaca bereits sagte, sollte daran erinnert werden, dass dies die Bedingungen eines Abkommens waren, das zu der Zeit ausgearbeitet wurde, als Grönland die Europäische Gemeinschaft verließ.
English[en]
It is worth remembering, as Mr Casaca said, that these were the terms of an agreement drawn up at the time Greenland left the European Community.
Spanish[es]
Merece la pena recordar, tal y como ha dicho el Sr. Casaca, que estas fueron las cláusulas de un acuerdo establecido cuando Groenlandia abandonó la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Kuten jäsen Casaca totesi, on muistettava, että nämä sopimusehdot laadittiin silloin, kun Grönlanti erosi Euroopan yhteisöstä.
French[fr]
Il est utile de rappeler, comme l'a dit M. Casaca, qu'il s'agissait des termes d'un accord conçu à l'époque où le Groenland a quitté la Communauté européenne.
Italian[it]
E' opportuno ricordare che, conformemente a quanto affermato dall'onorevole Casaca, si tratta dei termini di un accordo concluso in occasione del ritiro della Groenlandia dalla Comunità europea.
Dutch[nl]
Zoals de heer Casaca al zei, is het goed om ons te herinneren dat dit de voorwaarden waren van een overeenkomst die werd afgesloten toen Groenland de Europese Gemeenschap verliet.
Portuguese[pt]
Valerá a pena recordar, como o disse o senhor deputado Casaca, que estas eram as condições de um acordo elaborado quando a Gronelândia abandonou a Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
Det är som Casaca sade värt att komma ihåg att det rör sig om villkor i ett avtal som utarbetades i samband med att Grönland lämnade Europeiska gemenskapen.