Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه الممارسة ”التعليمية“ قد حُرّفت لتصبح استغلالا للأطفال: فبعض معلمي القرآن يرسلون الأطفال للتسول في شوارع المدن الكبرى ليجلبوا يوميا مبلغا من المال ويؤمنوا طعامهم بأنفسهم.
English[en]
This education system is abused and results in the exploitation of children with some Koranic teachers sending children to beg on the streets of big cities where they must collect a certain sum of money each day and provide their own meals.
Spanish[es]
Esta práctica “educativa” se ha pervertido, convirtiéndose en la explotación de niños: algunos maestros coránicos envían a los niños a mendigar en las calles de las grandes ciudades para que obtengan diariamente una suma de dinero y así asegurar su propia alimentación.
French[fr]
Cette pratique « éducative » a été pervertie en exploitation des enfants : certains maîtres coraniques envoient les enfants mendier dans les rues des grandes villes en vue de ramener quotidiennement une somme d’argent et d’assurer leur propre nourriture.
Russian[ru]
Эта практика "ученичества" со временем выродилась в эксплуатацию детей: некоторые духовные наставники посылают детей попрошайничать на улицы больших городов, чтобы они ежедневно собирали определенную сумму денег и обеспечивали себя едой.
Chinese[zh]
这一“教育”做法已蜕变为剥削儿童:有些古兰经导师将儿童送到大城市沿街乞讨,每天带回一定现金确保自己有吃有喝。