Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netahej tak silně.
German[de]
So fest musst du nicht gerade ziehen.
English[en]
You don't have to pull that hard.
Spanish[es]
No tires tan fuerte.
French[fr]
Pas besoin de tirer aussi fort.
Croatian[hr]
Ne moraš tako jako vući.
Hungarian[hu]
Nem kell ilyen erősen húznod.
Polish[pl]
Nie musisz szarpać tak mocno.
Portuguese[pt]
Não tem que puxar tanto.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa tragi asa tare.
Serbian[sr]
Ne moraš toliko jako vući.
Turkish[tr]
O kadar sert çekmek zorunda değilsin.