Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها المُحققة ، هل اكتشفتِ كيف أنّ تاجر القطع الأثريّة مُتصل بغسل الأموال لـ " الموارد البشريّة " ؟
Bulgarian[bg]
Детектив, открихте ли как търговеца на антики е свързан с изпирането на парите на ЧР.
Czech[cs]
Detektive, už jste zjistila, co má starožitník společného s praním peněz HR?
Danish[da]
Har du fundet ud af, hvordan antikhandleren er forbundet med HR's hvidvaskning?
German[de]
Detective, haben Sie herausgefunden, wie der Antiquitätenhändler in die Geldwäscherei von HR verwickelt ist?
English[en]
Detective, have you found out how the antique dealer is connected to HR's money laundering?
Spanish[es]
Detective, ¿ha averiguado cómo está relacionado el tratante con el blanqueo de dinero de RR.HH.?
Estonian[et]
Uurija, kas olete teada saanud, kuidas antiigimüüja on seotud HR-i rahapesuga?
Persian[fa]
بازرس ، تونستين بفهمين که اون دلال عتيقه چطوري با پولشويي منابع انساني در ارتباط بوده ؟
Finnish[fi]
Joko antiikkikauppiaan yhteys rahanpesuun löytyi?
French[fr]
Inspecteur, comment l'antiquaire est-il lié au blanchiment d'argent du HR?
Hungarian[hu]
Nyomozó, kiderítette, hogy mi köze a kereskedőnknek a HR pénzmosásához?
Italian[it]
Detective, ha scoperto in che modo l'antiquario e'connesso ai soldi dell'HR?
Dutch[nl]
Rechercheur, weet je al hoe die antiquair verbonden is met HR en witwassen?
Portuguese[pt]
Detective, descobriu como é que o negociante está ligado à lavagem de dinheiro da HR?
Romanian[ro]
Detective, ai aflat cum este conectat vânzătorul de antichităti la spălarea banilor HR?
Russian[ru]
Детектив, вы узнали, как наш антиквар связан с отмыванием денег HR?
Turkish[tr]
Dedektif, antika satıcısının HR'nin para aklama işiyle nasıl bir bağlantısı olduğunu öğrendiniz mi?