Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
чрез включване на защитата и утвърждаването на правата на пациентите в етични и професионални кодекси
Czech[cs]
začlenění ochrany a podpory práv pacientů do kodexu chování a etiky zdravotníků
Danish[da]
Ved at medtage beskyttelse og fremme af patientrettigheder i sundhedspersonalets etiske kodeks og adfærdskodeks
German[de]
durch Aufnahme des Schutzes und der Förderung der Patientenrechte in Ethik- und Berufskodizes
Greek[el]
με την συμπερίληψη της προστασίας και της προώθησης των δικαιωμάτων των ασθενών σε κώδικες δεοντολογίας και επαγγελματικής συμπεριφοράς·
English[en]
by including protection and promotion of patients' rights in ethical codes and codes of conduct for professionals
Spanish[es]
incluyendo la protección y el fomento de los derechos de los pacientes en los códigos éticos y de conducta de los profesionales
Estonian[et]
lisada patsiendi õiguste kaitse ja edendamine tervishoiu spetsialistide eetikakoodeksisse ja käitumisjuhisesse
Finnish[fi]
sisällyttämällä potilaiden oikeuksien suojaaminen ja edistäminen terveydenhuoltoalan ammattilaisten ammattietiikkaa koskeviin sääntöihin ja käytännesäätöihin
French[fr]
en incluant la protection et la promotion des droits des patients dans les codes éthiques et de conduite des professionnels
Hungarian[hu]
a betegek jogainak védelmét és előtérbe helyezését bele kell venni a szakmai etikai és magatartási kódexekbe
Italian[it]
includendo la tutela e la promozione dei diritti del paziente nei codici etici e di condotta dei professionisti sanitari
Lithuanian[lt]
įtraukiant pacientų teisių apsaugą ir rėmimą į etikos ir medicininių profesijų kodeksus
Latvian[lv]
iekļaujot pacientu tiesību aizsardzību un ievērošanu ētikas un profesionālās uzvedības kodeksos
Maltese[mt]
jiġu inklużi l-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kodiċi ta' etika u l-kodiċi ta' kondotta għall-professjonisti
Dutch[nl]
de bescherming en bevordering van patiëntenrechten in de ethische codes en gedragscodes voor zorgverleners op te nemen
Polish[pl]
włączanie ochrony i promocji praw pacjenta do kodeksów etyki i postępowania pracowników służby zdrowia
Portuguese[pt]
Incluindo a protecção e a promoção dos direitos dos pacientes nos códigos éticos e de conduta dos profissionais de saúde
Romanian[ro]
incluzând protecția și promovarea drepturilor pacienților în codurile etice și de conduită ale specialiștilor
Slovak[sk]
začleniť ochranu a presadzovanie práv pacientov do pravidiel etiky a správania sa zdravotníckych pracovníkov
Slovenian[sl]
z vključitvijo varovanja in spodbujanja pravic pacientov v etične kodekse in kodekse ravnanja zdravstvenih delavcev
Swedish[sv]
Skydd och främjande av patienters rättigheter bör införlivas i vårdpersonalens etiska regler och uppföranderegler