Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden vi diskuterer vores holdning i forskellige internationale fora, vil jeg gerne benytte lejligheden til at kommentere hr. van den Bos' henvisning til, at EU undlod at stemme ved sidste års afstemning.
German[de]
Bevor wir unsere Standpunkte in verschiedenen internationalen Gremien diskutieren, möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich zur Bemerkung von Herrn van den Bos bezüglich der Stimmenthaltung der Europäischen Union im vergangenen Jahr zu äußern.
English[en]
Before discussing our position in various international fora, I should like to take this opportunity to comment on Mr van den Bos's reference to the European Union's abstention from last year's vote.
Spanish[es]
Antes de comentar nuestra posición en diversos foros internacionales, quisiera aprovechar esta oportunidad para comentar la referencia que el Sr. van den Bos ha hecho a la abstención de la Unión Europea en la votación del año pasado.
Finnish[fi]
Ennen kuin keskustelemme kannastamme monilla kansainvälisillä foorumeilla, haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kommentoida sitä, mitä van den Bos sanoi Euroopan unionin pidättymisestä äänestämästä viimevuotisissa vaaleissa.
French[fr]
Avant de discuter des positions adoptées dans divers forums internationaux, je voudrais profiter de l'occasion pour souligner la référence de M. van den Bos à l'abstention, l'année dernière, de l'UE lors du scrutin.
Italian[it]
Prima di discutere la nostra posizione in vari forum internazionali, vorrei però cogliere l'opportunità di commentare il riferimento dell'onorevole Van den Bos all'astensione dell'Unione europea dal voto dello scorso anno.
Dutch[nl]
Alvorens in te gaan op de standpunten in de verschillende internationale instanties wil ik de gelegenheid aangrijpen om in te haken op de opmerking van de heer Van den Bos over de onthouding van de Europese Unie tijdens de stemming vorig jaar.
Portuguese[pt]
Antes de discutirmos a posição que devemos tomar em diversas instâncias internacionais, gostaria de aproveitar esta ocasião para comentar a referência feita pelo senhor deputado van den Bos acerca da abstenção da União Europeia na votação do ano passado.
Swedish[sv]
Innan vi diskuterar vår ståndpunkt i olika internationella forum skulle jag vilja ta tillfället i akt att kommentera van den Bos' hänvisning till Europeiska unionens röstnedläggning vid förra årets omröstning.