Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل بي إل إم ك تحضرن إليه ، الذي يحضر لي وانا هنا لإخبارك لن يكون هناك قتل أكثر لجرابويدس.
Bulgarian[bg]
Вашият човек от BLM докладва на един друг, който докладва на мен и аз съм тук за да ви кажа, че няма да има повече убийства на грабоиди.
Czech[cs]
Ten, kdo vám ho dal, odpovídá jemu, on zase odpovídá mně... a já vám říkám, že žádní drapáci se zabíjet nebudou.
German[de]
Der Landverwalter untersteht ihm und er untersteht mir... und ich sage Ihnen hiermit, dass keine Graboiden mehr getötet werden.
Greek[el]
Ο δικός σου απ την ΒLΜ αναφέρει σ αυτόν, ο οποίος αναφέρει σ εμένα... κι εγώ είμαι εδώ για να σου αναφέρω ότι θα πάψει πια η σφαγή των γκράμποντς.
English[en]
Your BLM man reports to him, who reports to me and I'm here to tell you there will be no more killing of graboids.
Spanish[es]
El tipo del Gabinete le obedece a el, y él a mi y yo le digo que no va a haber mas matanza de graboides.
Estonian[et]
Sinu BLM-i mees allub sellele, kes allub mulle ja mina olen siin selleks, et öelda: graboidide tapmisele tuleb lõpp.
Finnish[fi]
bLm-miehesi raportoi hänelle, hän raportoi minulle - ja minä kiellän nyt gaboidien surmaamisen.
Croatian[hr]
Vaš čovjek iz zavoda za zemlju podređen je njemu, a on meni... a ja vam kažem da neće biti nikakvog lova na graboide.
Hungarian[hu]
Azok az engedéIyek tőIem induInak ki, és én most azt mondom, hogy nem Iesz több graboidvadászat.
Indonesian[id]
Pria BLM Anda melaporkan kepadanya, yang melaporkan kepada saya Dan aku di sini untuk memberitahu Anda akan ada pembunuhan tidak lebih dari Graboids.
Dutch[nl]
Je man van't bureau rapporteert aan hem, en hij aan mij... en ik ben hier om je te zeggen dat er geen graboids meer worden gedood.
Polish[pl]
Masz pozwolenie od jego podwładnego, on jest moim podwładnym, a ja ci mówię, że koniec z zabijaniem łapoidów.
Portuguese[pt]
O cara do Gabinete obedece a ele, que obedece a mim, e eu vim aqui dizer-lhe que não vai haver mais abates de grabóides.
Romanian[ro]
Tipul acela e subordonat lui, care imi e subordonat mie... iar eu iti spun ca nu veti mai ucide graboizi.
Slovenian[sl]
Uradnik poroča njemu, on pa meni in jaz vam ukažem, da je ubijanja graboidov konec.
Serbian[sr]
Vaš čovek iz IZZ podnosi izveštaj njemu, on podnosi meni... i ja sam ovde da vam kažem da neće biti više ubijanja greboida.
Swedish[sv]
Han du pratat med rapporterar till honom, som rapporterar till mig... och jag säger till dig att ingen mer graboid ska dödas.