Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нараняване на лицата при качване или слизане.
Czech[cs]
Zranění osob při naloďování nebo vyloďování.
Danish[da]
Skader på personer under ind- og udskibning.
German[de]
Verletzung von Personen beim Ein- oder Aussteigen.
Greek[el]
Τραυματισμοί προσώπων κατά την επιβίβαση ή την αποβίβαση.
English[en]
Injuries to persons while embarking or disembarking.
Spanish[es]
Lesiones personales durante el embarque o el desembarque.
Estonian[et]
Inimeste vigastamine laevale minnes või laevalt tulles.
Finnish[fi]
Henkilövahingot alukseen noustaessa tai siitä poistuttaessa.
French[fr]
Blessure des personnes lors de l’embarquement ou du débarquement.
Croatian[hr]
Ozljede osoba pri ukrcaju ili iskrcaju.
Hungarian[hu]
Be- és kiszálláskor bekövetkező személyi sérülések.
Italian[it]
Lesioni alle persone durante le operazioni di imbarco e sbarco.
Lithuanian[lt]
Įlipančių ar išlipančių asmenų sužalojimas.
Latvian[lv]
Cilvēku ievainošana, uzkāpjot uz kuģa un nokāpjot no tā.
Maltese[mt]
Korrimenti ta’ persuni waqt l-imbark u l-iżbark
Dutch[nl]
Verwonding van personen tijdens het in- en ontschepen.
Polish[pl]
Doznanie obrażeń przez osoby wchodzące lub schodzące.
Portuguese[pt]
Danos causados às pessoas que embarcam ou desembarcam.
Romanian[ro]
Vătămări corporale în timpul îmbarcării sau debarcării.
Slovak[sk]
Zranenia osôb pri naloďovaní alebo vyloďovaní.
Slovenian[sl]
Poškodbe oseb ob vkrcavanju ali izkrcavanju.
Swedish[sv]
Skador på personer vid ombordstigning eller landstigning.