Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابني ليس سعيد بذلك
Bosnian[bs]
Moje dijete nije sretno zbog toga.
Czech[cs]
Můj syn z toho není moc nadšený.
Greek[el]
Παιδί μου δεν είναι ευχαριστημένοι γι'αυτό.
English[en]
My kid is not happy about it.
Spanish[es]
A mi hijo no le hace gracia.
Persian[fa]
پسرم در موردش خوشحال نیست.
French[fr]
Mon enfant n'est pas heureux à ce sujet.
Hebrew[he]
הילד שלי לא שמח מכך.
Croatian[hr]
Moje dijete nije sretno zbog toga.
Hungarian[hu]
A kölyköm nem örül neki.
Italian[it]
Mio figlio non fa i salti di gioia.
Dutch[nl]
Mijn kind is er niet blij mee.
Polish[pl]
Moje dziecko nie jest szczęśliwe z tego powodu.
Portuguese[pt]
O meu filho não gostou disso.
Romanian[ro]
Copilul meu nu este fericit cu privire la aceasta.
Russian[ru]
Сын этому не особо рад.
Slovenian[sl]
Moj sin ni prav vesel.
Turkish[tr]
Çocuklarım bu konudan hoşnut değiller.