Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذى أخذ ترقيتى.
Bulgarian[bg]
Този, който ми взе повишението!
Czech[cs]
Ten chlap mi vzal moje povýšení.
Danish[da]
Ham, der stjal min forfremmelse!
Greek[el]
Αυτός που πήρε την προαγωγή.
English[en]
The guy who took my promotion!
Spanish[es]
Al que ascendieron en mi lugar.
Estonian[et]
Tüüp, kes röövis mult ametikõrgenduse!
Finnish[fi]
Tyyppi, joka vei ylennykseni.
French[fr]
Le mec qui a eu la promotion!
Hebrew[he]
הבחור שלקח לי את הקידום!
Croatian[hr]
Tip koji mi je uzeo promaknuće.
Hungarian[hu]
A pasas, aki lenyúlta az ötletemet!
Icelandic[is]
Sá sem fékk stöđuhækkunina mína!
Italian[it]
Il tipo che si e'fregato la mia promozione!
Lithuanian[lt]
Vyrukas, kuris gavo paaukštinimą!
Macedonian[mk]
Типот кој ми го зема унапредувањето.
Dutch[nl]
De man die nam mijn promotie inpikte!
Polish[pl]
Tego, któremu dali mój awans!
Portuguese[pt]
O tipo que me tirou a promoção.
Romanian[ro]
tipul care mi-a luat promovarea!
Slovenian[sl]
Tip, ki je napredoval mimo mene!
Serbian[sr]
Lik koji mi je uzeo unapređenje!
Swedish[sv]
Killen som tog min befordran!
Turkish[tr]
Benim yerime terfi eden adam!