Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава си признаваш сега?
Greek[el]
Οπότε γιατί τα λες τώρα;
English[en]
So why are you coming clean now?
Spanish[es]
¿Y por qué te sinceras ahora?
French[fr]
Pourquoi parler maintenant?
Croatian[hr]
Zašto onda nama sada govoriš?
Hungarian[hu]
És most miért árul el mindent?
Italian[it]
E perche'adesso ci stai dicendo tutto?
Dutch[nl]
Waarom vertel je het nu wel?
Portuguese[pt]
E por que está falando agora?
Romanian[ro]
Şi de ce spui totul acum?
Slovak[sk]
Tak prečo s tým idete na svetlo teraz?
Turkish[tr]
Neden şimdi temiz geliyorsun?