Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تعد العلاقة المذكورة شاغلا دائما بسبب الموقع الاستراتيجي لبلدنا في المنطقة، وخاصة موقع ميناء مونتيفيديو لدخول وخروج الحاويات إلى داخل القارة، وتحديدا الحدود: البرازيل والأرجنتين وإلى غاية باراغواي وبوليفيا.
English[en]
However, such a link remains a constant concern because of the strategic location of our country in the region, especially the Port of Montevideo as an entry and exit point for containers destined for the interior of the continent: across the borders with Brazil and Argentina or towards Paraguay and Bolivia.
Spanish[es]
No obstante, dicha relación es de permanente preocupación por la ubicación estratégica de nuestro país en la región, y especialmente del Puerto de Montevideo para el ingreso y egreso de contenedores hacia el interior del continente, concretamente la frontera: Brasil y Argentina, y hacia Paraguay y Bolivia.
French[fr]
Il s’agit néanmoins d’un souci constant, vu la situation stratégique de notre pays dans la région, en particulier celle du port de Montevideo, pour l’entrée et la sortie de conteneurs vers l’intérieur du continent, notamment les frontières brésilienne et argentine, et en direction du Paraguay et de la Bolivie.
Russian[ru]
Однако, учитывая стратегическое расположение нашей страны в регионе, и особенно порта Монтевидео, для доставки и вывоза контейнеров вглубь континента, а конкретно в Бразилию и Аргентину, а также в Парагвай и Боливию, такая связь постоянно вызывает озабоченность.
Chinese[zh]
不过,由于我国在本区域的战略地理位置,特别是蒙得维的亚港,是集装箱进出内陆,通往阿根廷、巴西、巴拉圭及玻利维亚之处,因此不断关注此关系。