Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš řekl: „Více štěstí je v dávání než v přijímání.“ (Sk.
German[de]
Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg.
English[en]
As Jesus said: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”
Spanish[es]
Como dijo Jesús: “Hay más felicidad en dar que la que hay en recibir.”
Finnish[fi]
Jeesushan sanoi: ”Onnellisempaa on antaa kuin saada.” (Apt.
French[fr]
Jésus a dit : “Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.”
Italian[it]
Come disse Gesù: “Vi è più felicità nel dare che nel ricevere”.
Japanese[ja]
イエスが言われたとおりです。「 受けるより与えるほうが幸福である」。(
Korean[ko]
예수께서는 “주는 것이 받는 것보다 복이 있다”고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Som Jesus sa: «Det er en større lykke å gi enn å få.» (Ap. gj.
Dutch[nl]
Jezus zei hierover: „Het is gelukkiger te geven dan te ontvangen” (Hand.
Polish[pl]
Jezus słusznie rzekł: „Więcej szczęścia jest w dawaniu aniżeli w braniu” (Dzieje 20:35).
Portuguese[pt]
Conforme Jesus disse: “Há mais felicidade em dar do que há em receber.”
Slovenian[sl]
Jezus je rekel: »Veliko bolje je dati nego vzeti.« (Dej.
Swedish[sv]
Det är som Jesus sade: ”Det ligger mera lycka i att ge än i att ta emot.”