Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От досието става ясно, че са необходими действия на равнището на Съюза.
Czech[cs]
Z uvedené dokumentace vyplývá, že je nutné přijmout opatření na úrovni Unie.
Danish[da]
Dossieret viser, at det er nødvendigt med en indsats på EU-plan.
German[de]
In dem Dossier wird nachgewiesen, dass Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich sind.
Greek[el]
Ο φάκελος δείχνει ότι είναι αναγκαία μια δράση σε επίπεδο της Ένωσης.
English[en]
The dossier demonstrates that action on a Union-wide basis is necessary.
Spanish[es]
El expediente demuestra la necesidad de adoptar medidas a escala de la Unión.
Estonian[et]
Toimikust nähtub, et on vaja liidu tasandi meetmeid.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineisto osoittaa, että asiassa tarvitaan unionin laajuisia toimia.
French[fr]
Le dossier démontre qu’une action à l’échelle de l’Union est nécessaire.
Croatian[hr]
Dosje pokazuje da je potrebno djelovanje na razini cijele Unije.
Hungarian[hu]
A dokumentáció bizonyítja, hogy uniós szintű fellépésre van szükség.
Italian[it]
Il fascicolo dimostra che occorre intervenire a livello dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Dokumentų rinkinys rodo, kad būtina imtis veiksmų Sąjungos lygmeniu;
Latvian[lv]
Dokumentācijā pierādīts, ka ir vajadzīga rīcība Savienības mērogā.
Maltese[mt]
Id-dossier juri li hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Uit het dossier blijkt dat op het niveau van de Unie actie moet worden ondernomen.
Polish[pl]
W dokumentacji wykazano, że niezbędne jest działanie w skali całej Unii.
Portuguese[pt]
O dossiê demonstra que é necessária uma ação ao nível da União.
Romanian[ro]
Dosarul demonstrează necesitatea unei acțiuni la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Dokumentácia dokazuje, že na riešenie situácie je potrebné podniknúť kroky na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Dokumentacija kaže, da so potrebni ukrepi na ravni Unije.
Swedish[sv]
Dokumentationen visar att åtgärder på unionsnivå bör vidtas.