Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че искат малко информация и после ще ни оставят на мира.
Czech[cs]
Říkali, že chtějí jen pár informací a nechají nás na pokoji.
Danish[da]
Hvis de fik oplysninger, ville de lade os være.
German[de]
Sie sagten, sie wollten Informationen und würden uns in Ruhe lassen.
Greek[el]
Είπαν ότι ήθελαν μόνο πληροφορίες και θα μας άφηναν ήσυχους.
English[en]
They said all they wanted was some information and they would leave us alone.
French[fr]
Ils m'ont dit que si je les renseignais, ils nous laisseraient tranquilles.
Hebrew[he]
הם אמרו שהם רוצים מעט מידע, ושאז יניחו לנו.
Croatian[hr]
Rekli su da zele samo neke informacije i da ce nas ostaviti namiru.
Hungarian[hu]
Azt mondták, ha megkapják az információt, békén hagynak minket.
Italian[it]
Hanno detto che, se gli davo informazioni, ci lasciavano in pace.
Dutch[nl]
Ze wilden alleen informatie en dan zouden ze ons met rust laten.
Polish[pl]
W zamian za informacje mieli dać nam spokój.
Portuguese[pt]
Disseram que só queriam informações e nos deixariam em paz.
Romanian[ro]
Au spus ca nu vor decat cateva informatii, si ne lasa in pace.
Slovenian[sl]
Rekli so, da bi radi par podatkov, potem pa nama bodo dali mir.
Serbian[sr]
Rekli su da žele samo neke informacije i da će nas ostaviti namiru.
Turkish[tr]
Tek istediklerinin biraz bilgi olduğunu söylemişti, sonra bırakacaklardı.