Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet må de fleksible mekanismer med bl.a. handelen med emissionsrettigheder, der blev indført i protokollen af USA, betragtes som en ekstra måde at opfylde forpligtelserne om at reducere drivhusgasser.
German[de]
Zweitens müssen die von den Vereinigten Staaten in das Protokoll eingebrachten Flexibilitätsmechanismen, die u.a. den Handel mit Emissionsrechten umfassen, als zusätzliche Möglichkeit betrachtet werden, der eingegangenen Verpflichtung zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen nachzukommen.
English[en]
Secondly, the flexible mechanisms, including the emissions trading introduced into the Protocol by the United States, must be regarded as an additional means of fulfilling the pledges on greenhouse gas reduction.
Spanish[es]
En segundo lugar, los mecanismos flexibles, entre otros el comercio de los derechos de emisiones, que fueron incluidos en el protocolo por los Estados Unidos, deben considerarse un medio adicional para cumplir las obligaciones a fin de disminuir los gases de efecto invernadero.
Finnish[fi]
Toiseksi, joustomekanismeja - kuten päästökauppaa, jonka Yhdysvallat toi mukaan sopimukseen - täytyy tarkastella lisämahdollisuutena niiden velvoitteiden täyttämiseksi, joilla pyritään vähentämään kasvihuonekaasuja.
French[fr]
En deuxième lieu, les mécanismes flexibles, notamment le commerce de droits d'émissions qui a été intégré dans le protocole par les États-Unis, doivent être considérés comme une manière supplémentaire de respecter les obligations visant à réduire les gaz à effet de serre.
Italian[it]
Secondo, i meccanismi flessibili, fra cui i permessi negoziabili di emissioni inseriti nel protocollo dagli Stati Uniti, vanno visti come un modo in più per rispettare gli impegni assunti per la riduzione dei gas dell'effetto serra.
Dutch[nl]
Ten tweede, de flexibele mechanismen met onder meer de handel in emissierechten, die door de Verenigde Staten werden ingebracht in het protocol, moeten beschouwd worden als een bijkomende manier om te voldoen aan de verplichtingen om broeikasgassen te verminderen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os mecanismos flexíveis introduzidos no protocolo pelos Estados Unidos - incluindo a negociação dos direitos de emissão - devem ser encarados como um instrumento adicional para cumprir os compromissos em matéria da redução das emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa.
Swedish[sv]
För det andra måste de flexibla mekanismerna, med bland annat den handel med utsläppsrättigheter som Förenta staterna införde i protokollet, betraktas som ytterligare ett sätt att fullgöra skyldigheten att minska växthusgaserna.