Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
развитието на синята икономика в разнообразието на нейните традиционни сектори като рибарството, аквакултурите, туризма, промишлените отрасли, свързани с морето и бързо развиващите се сектори, като морската енергия и морските биотехнологии;
Czech[cs]
rozvoj rozmanité škály tradičních odvětví modré ekonomiky, jako je rybolov, akvakultura, cestovní ruch či námořní odvětví, a nově se objevujících odvětví, jako jsou výroba energie z mořských zdrojů a mořské biotechnologie;
Danish[da]
udvikling af den blå økonomi i alle dens traditionelle grene såsom fiskeri, akvakultur, turisme og de maritime erhverv samt nye sektorer i fremgang såsom havenergi og marin bioteknologi
German[de]
der Entwicklung der blauen Wirtschaft in der breiten Vielfalt ihrer traditionellen Sektoren wie Fischerei, Aquakultur, Tourismus und maritime Industrie sowie ihrer aufstrebenden Sektoren wie Meeresenergie und marine Biotechnologie,
Greek[el]
ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας στο πλαίσιο της ποικιλομορφίας των παραδοσιακών της κλάδων —όπως η αλιεία, η υδατοκαλλιέργεια, ο τουρισμός, οι θαλάσσιες βιομηχανίες— και των αναδυόμενων κλάδων, όπως οι θαλάσσιες πηγές ενέργειας και οι θαλάσσιες βιοτεχνολογίες,
English[en]
the development of the blue economy in its various traditional sectors such as fisheries, aquaculture, tourism, the maritime industries and emerging sectors like marine energy and marine biotechnology,
Spanish[es]
el desarrollo de la economía azul en los distintos sectores tradicionales como la pesca, la acuicultura, el turismo, las industrias marítimas y sus sectores emergentes como las energías marinas y las biotecnologías marinas,
Estonian[et]
meremajanduse arendamine nii mitmesugustes traditsioonilistes harudes, nagu kalandus, vesiviljelus, turism ja meretööstus, kui ka tärkavates sektorites, nagu mereenergia ja merebiotehnoloogia,
Finnish[fi]
sinisen talouden kehittäminen kaikilla perinteisillä aloilla, kuten kalastuksessa, vesiviljelyssä, matkailussa ja meriteollisuudessa, sekä uusilla aloilla, kuten merienergian ja meribioteknologian aloilla
French[fr]
le développement de l’économie bleue dans la diversité de ses filières traditionnelles telles que la pêche, l’aquaculture, le tourisme, les industries maritimes et de ses filières émergentes telles que les énergies marines et les biotechnologies marines,
Croatian[hr]
razvoj plavog gospodarstva u njegovim različitim tradicionalnim sektorima kao što su ribarstvo, akvakultura, turizam, pomorske industrije i novi sektori kao što su energija mora i biotehnololgije mora,
Hungarian[hu]
a kék gazdaság fejlesztése a különböző hagyományos ágazatokban, ilyenek a halászat, az akvakultúra, a turizmus, a tengeri iparágak, valamint az olyan újonnan megjelenő ágazatokban, mint a tengeri energia és a tengeri biotechnológiák,
Italian[it]
lo sviluppo dell'economia blu in tutte le sue filiere tradizionali, ad esempio la pesca, l'acquacoltura, il turismo, le industrie marittime, e i settori emergenti, come le energie marine e le biotecnologie marine,
Lithuanian[lt]
plėtoti mėlynąją ekonomiką visuose tradiciniuose jos sektoriuose, t. y. žuvininkystės, akvakultūros, turizmo, jūrų pramonės ir besiformuojančiuose sektoriuose, pavyzdžiui, jūrų energijos ir jūrų biotechnologijų,
Latvian[lv]
zilās ekonomikas attīstīšana visās tās daudzveidīgajās tradicionālajās jomās, piemēram, zivsaimniecībā, akvakultūrā, tūrismā, jūrlietu nozarēs, un jaunajās – jūras enerģētikas un jūras biotehnoloģiju – jomās,
Maltese[mt]
l-iżvilupp tal-ekonomija blu fid-diversità tas-setturi tradizzjonali tagħha bħas-sajd, l-akkwakultura, it-turiżmu, l-industriji marittimi u s-setturi emerġenti tagħha bħall-enerġiji tal-baħar u l-bijoteknoloġiji tal-baħar,
Dutch[nl]
de ontwikkeling van de blauwe economie in de verschillende traditionele sectoren zoals de visserij, de aquacultuur, het toerisme en de maritieme industrie, alsook in de nieuwe sectoren zoals mariene energie en mariene biotechnologie;
Polish[pl]
rozwój niebieskiej gospodarki i jej różnorodnych tradycyjnych sektorów, takich jak rybołówstwo, akwakultura, turystyka, przemysł morski, a także jej sektorów wschodzących, takich jak energia morska i biotechnologia morska,
Portuguese[pt]
desenvolvimento da economia azul nos respetivos setores tradicionais, como as pescas, a aquicultura, o turismo e as indústrias marítimas, bem como nos setores emergentes, como as energias marinhas e as biotecnologias marinhas;
Romanian[ro]
dezvoltarea economiei albastre în diversele ei sectoare tradiționale, cum ar fi pescuitul, acvacultura, turismul, industriile maritime, dar și în sectoare emergente, precum energiile și biotehnologiile marine;
Slovak[sk]
rozvoj modrej ekonomiky v rozmanitosti jej tradičných odvetví, akými sú rybolov, cestovný ruch, námorné odvetvia, a jej odvetví, akými sú energia z morských zdrojov a morské biotechnológie,
Slovenian[sl]
razvoj modrega gospodarstva v vsej raznolikosti njegovih tradicionalnih področij, kot so ribolov, akvakultura, turizem, pomorska industrija in iz nje izhajajoče nove panoge, kot sta morska energija in morska biotehnologija,
Swedish[sv]
Utvecklingen av den blå ekonomin i dess olika slag av traditionella sektorer såsom fiske, vattenbruk, turism och sjöfartsnäringar samt framväxande sektorer såsom havsenergi och marin bioteknik.