Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ons die bewyse bespreek of Jesus die beloofde Messias was?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang helingon an ebidensia kun baga si Jesus iyo an ipinanugang Mesiyas?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cibelele icakatama ukulanguluka ubushininkisho ukukuma kuli nampo nga Yesu aali e Mesia walaiwa?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да разгледаме доказателствата относно това дали Исус бил обещаният Месия?
Bislama[bi]
From wanem i impoten tumas blong luklukgud pruf se Jisas hem i Mesaea ya we Baebol i promes long hem no no gat?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon ang pagtagad sa ebidensiya kon kaha si Jesus mao ang sinaad nga Mesiyas?
Czech[cs]
Proč je důležité zvážit doklady, zda byl Ježíš zaslíbeným Mesiášem?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at gennemgå beviserne for at Jesus var den lovede Messias?
German[de]
Warum ist es wichtig, die Beweise dafür zu betrachten, daß Jesus der verheißene Messias war?
Efik[efi]
Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndikere mban̄a uyarade m̀mê Jesus ekedi Messiah oro ẹken̄wọn̄ọde?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να εξετάσουμε τις αποδείξεις σχετικά με το αν ο Ιησούς ήταν ο υποσχεμένος Μεσσίας;
English[en]
Why is it important to consider the evidence as to whether Jesus was the promised Messiah?
Spanish[es]
¿Por qué es importante analizar las pruebas que demuestran que Jesús era el Mesías prometido?
Estonian[et]
Miks on tähtis vaadelda tõendeid selle kohta, kas Jeesus oli tõotatud Messias?
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää tarkastella todisteita siitä, oliko Jeesus luvattu Messias?
French[fr]
Pourquoi est- il important d’examiner à l’aide de preuves si Jésus était bien le Messie promis?
Hebrew[he]
מדוע חשוב לשקול את ההוכחות למשיחיותו של ישוע?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga binagbinagon ang pamatuod kon bala si Jesus amo ang ginsaad nga Mesias?
Croatian[hr]
Zašto je važno razmotriti dokaze s obzirom na to je li Isus bio obećani Mesija?
Hungarian[hu]
Miért fontos megvizsgálni a bizonyítékokat azt illetően, hogy vajon Jézus-e a megígért Messiás?
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk membahas bukti berkenaan apakah Yesus adalah Mesias yang dijanjikan?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga usigen ti pammaneknek no ni Jesus met laeng ti naikari a Mesias?
Icelandic[is]
Hvers vegna er þýðingarmikið að íhuga sönnunargögnin fyrir því hvort Jesús hafi verið hinn fyrirheitni Messías?
Italian[it]
Perché è importante considerare le prove per vedere se Gesù era o no il promesso Messia?
Korean[ko]
예수가 약속된 메시야였는지에 대한 증거를 고려하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku nyakisisa bupaki ka za haiba Jesu n’a li yena Mesiya ya n’a sepisizwe?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu apsvarstyti įrodymus, kad Jėzus buvo pažadėtasis Mesijas?
Malagasy[mg]
Nahoana no zava-dehibe ny handinihana ny fanaporofoana raha i Jesosy no ilay Mesia nampanantenaina na tsia?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да се разгледаат доказите за тоа дали Исус бил ветениот Месија?
Malayalam[ml]
യേശു വാഗ്ദത്തമിശിഹാ ആണോയെന്നതിന്റെ തെളിവു പരിചിന്തിക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
येशू हा खराच वचनदत्त मशीहा होता याबद्दल पुराव्याचा विचार करणे का महत्त्वाचे आहे?
Burmese[my]
ယေရှုသည် ကတိထားရာမေရှိယဖြစ်ကြောင်းသက်သေထူသည့် သာဓကများကို သုံးသပ်ကြည့်ရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig å vurdere bevisene for at Jesus var den lovte Messias?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi ke manamanatu ke he fakakiteaga moli ko Iesu kia e Mesia he maveheaga?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk de bewijzen te beschouwen of Jezus de beloofde Messias was?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kulingalira umboni wakuti kaya Yesu anali Mesiya wolonjezedwayo?
Polish[pl]
Dlaczego trzeba się poważnie zastanowić nad dowodami pozwalającymi rozstrzygnąć, czy Jezus był obiecanym Mesjaszem?
Portuguese[pt]
Por que é importante considerar a evidência quanto a se Jesus era mesmo o prometido Messias?
Romanian[ro]
De ce este important să examinăm dovezile care atestă faptul că Isus a fost promisul Mesia?
Russian[ru]
Почему важно рассмотреть доказательства того, был ли Иисус обещанным Мессией?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi gusuzuma ibihamya by’uko Yesu yaba koko yari Mesia wasezeranyijwe?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité zamyslieť sa nad podkladmi o tom, či bol Ježiš sľúbeným Mesiášom?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da preiščemo dokaze o tem, ali je bil Jezus obljubljeni Mesija?
Shona[sn]
Neiko kuchikosha kurangarira ufakazi pamusoro pokuti Jesu akanga ari Mesia akapikirwa here?
Albanian[sq]
Përse është e rëndësishme të shqyrtohen dëshmitë për të parë nëse Jezui ishte apo jo Mesia i premtuar?
Serbian[sr]
Zašto je važno razmotriti dokaze s obzirom na to da li je Isus bio obećani Mesija?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a de so prenspari foe poti prakseri tapoe a boeweisi efoe Jesus ben de a Mesias di den ben pramisi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le bohlokoa ho hlahloba bopaki ba hore na ebe Jesu ke Messia ea tšepisitsoeng kapa che?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att begrunda bevisen för att Jesus var den utlovade Messias?
Swahili[sw]
Kwa nini ni jambo la maana kufikiria uthibitisho juu ya kama Yesu alikuwa Mesiya aliyeahidiwa?
Thai[th]
ทําไม เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ พิจารณา หลักฐาน ว่า ด้วย พระ เยซู เป็น มาซีฮา ตาม คํา สัญญา หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga na isaalang-alang ang katibayan na nagpapatotoo kung si Jesus nga ang ipinangakong Mesiyas?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go tlhatlhoba bosupi jwa gore a Jesu e ne e le ene Mesia yo o solofeditsweng?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas save gut, Jisas em i dispela man God i bin tok promis long salim i kam, o nogat?
Turkish[tr]
İsa’nın vaat edilen Mesih olup olmadığı hakkındaki kanıtları gözden geçirmek neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku xiya vumbhoni bya loko Yesu a ri Mesiya loyi a tshembisiweke kumbe e-e?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ia hi‘opoa i te haapapuraa no te ite ahiri e o Iesu anei te Mesia i tǎpǔhia mai?
Ukrainian[uk]
Чому необхідно розглянути докази того, що Ісус дійсно був обіцяним Месією?
Vietnamese[vi]
Tại sao xem xét bằng chứng Giê-su có phải là đấng Mê-si đã được Đức Chúa Trời hứa là điều quan trọng?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke ʼiloʼi te fakamoʼoni ʼaē ko Sesu ko te Mesia?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuhlolisisa ubungqina bokuba uYesu wayenguMesiya othenjisiweyo kusini na?
Yoruba[yo]
Eeṣe tí ó fi ṣe pataki lati ṣàgbéyẹ̀wò ẹ̀rí niti pe boya Jesu ni Messia ti a ṣeleri naa?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukucabangela ubufakazi bokuthi uJesu wayenguMesiya othenjisiwe yini?