Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga kasayuran ug pagtugot kinahanglan gayud nga ilakip sa inyong e-mail o sa sulat: (1) tibuok ngalan, (2) adlawng natawhan, (3) ward (o branch), (4) stake (o district), (5) ang inyong sinulat nga pagtugot, ug, kon kamo ubos sa edad nga 18, ang pagtugot sa inyong ginikanan, ang e-mail mahimong dawaton aron imantala ang inyong tubag ug litrato.
Danish[da]
Følgende informationer og tilladelser skal vedlægges din e-mail eller dit brev: (1) fulde navn, (2) fødselsdato, (3) menighed, (4) stav, (5) din skriftlige tilladelse og, hvis du er under 18 år, dine forældres tilladelse til at trykke dit svar og dit billede.
Spanish[es]
La carta o el correo electrónico debe venir acompañado de la siguiente información y de la autorización: (1) nombre completo, (2) fecha de nacimiento, (3) barrio o rama, (4) estaca o distrito, (5) tu autorización por escrito, y, si tienes menos de 18 años de edad, autorización por escrito de tus padres (se acepta correo electrónico) para publicar tu respuesta y fotografía.
Finnish[fi]
Sähköpostiviestiisi tai kirjeeseesi tulee sisältyä seuraavat tiedot ja lupa: 1) koko nimi, 2) syntymäaika, 3) seurakunta, 4) vaarna tai piiri, 5) kirjallinen lupasi ja, jos olet alle 18-vuotias, vanhempiesi kirjallinen lupa (sähköpostiviestissä oleva lupa hyväksytään) julkaista vastauksesi ja valokuvasi.
French[fr]
Vous devez inclure l’autorisation et les renseignements suivants dans votre message ou votre lettre : nom et prénom, date de naissance, paroisse (ou branche), pieu (ou district), votre autorisation écrite et, si vous avez moins de dix-huit ans, l’autorisation de vos parents de publier votre réponse et votre photo.
Italian[it]
Nell’e-mail o nella lettera vanno incluse le informazioni e il permesso seguenti: nome per esteso, data di nascita, rione (o ramo), palo (o distretto), la vostra autorizzazione scritta e, se siete minorenni, l’autorizzazione dei vostri genitori per la pubblicazione della risposta e una fotografia.
Norwegian[nb]
Følgende opplysninger og tillatelse må vedlegges e-post eller brev: 1) fullt navn, (2) fødselsdato, (3) menighet eller gren, (4) stav eller distrikt, (5) din skriftlige tillatelse, og hvis du er under 18 år, dine foreldres skriftlige tillatelse (e-post godtas) til å trykke ditt svar og gjengi ditt foto.
Dutch[nl]
Vermeld de volgende informatie en toestemming in je e-mail of brief: volledige naam, geboortedatum, wijk en ring (of gemeente en district), je schriftelijke toestemming en die van je ouders om je antwoord en foto af te drukken.
Portuguese[pt]
As seguintes informações e permissão precisam estar incluídas em seu e-mail ou carta: (1) nome completo, (2) data de nascimento, (3) ala ou ramo, (4) estaca ou distrito, (5) sua permissão por escrito e, se for menor de 18 anos, a permissão de um dos pais ou do responsável (que pode ser enviada por e-mail) para publicar sua resposta e fotografia.
Russian[ru]
Обязательно включите в письмо, отправляемое вами по электронной или обычной почте, следующие сведения и разрешение: ФИО, дату рождения, название прихода или небольшого прихода, кола или округа, свое письменное разрешение и, если вам не исполнилось 18 лет, разрешение одного из ваших родителей на публикацию вашего ответа и фотографии.
Samoan[sm]
O faamatalaga nei ma le faatagaga e tatau ona aofia mai i lau i-meli po o lau tusi: igoa atoa, aso fanau, uarota (po o le paranesi), siteki (po o le itu), lau faatagaga tusitusia, ma, afai e i lalo ifo o le 18 ou tausaga, o le faatagaga a ou matua e lomia ai lau tali ma lou ata.
Swedish[sv]
Följande information och tillstånd måste finnas med i ditt e-postmeddelande eller ditt brev: (1) Fullständigt namn, (2) födelsedatum, (3) församling (eller gren), (4) stav (eller distrikt), (5) ditt skriftliga tillstånd, och, om du är under 18 år, dina föräldrars skriftliga tillstånd (e-post accepteras) att trycka ditt svar och fotografi.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na impormasyon at pahintulot ay dapat isama sa inyong e-mail o liham: buong pangalan, petsa ng kapanganakan, ward (o branch), stake (o district), ang inyong nakasulat na pahintulot, at, kung kayo ay wala pang 18 taong gulang, ang pahintulot ng inyong magulang na ilathala ang inyong sagot at retrato.
Tongan[to]
Kuo pau ke fakakau mai ʻa e ngaahi fakamatala ko ʻení mo e fakangofuá ʻi hoʻo ʻī-meilí pe tohí: (1) hingoa kakató, (2) ʻaho fāʻeleʻí, (3) uōtí (pe koló), (4) siteikí (pe vahefonuá), (5) hoʻo tohi fakangofuá, pea, kapau ʻokú ke siʻi hifo he taʻu 18, tohi fakangofua mei hoʻo mātuʻá (ʻe tali e ʻī-meilí) ke pulusi hoʻo talí mo ho taá.
Ukrainian[uk]
Необхідно додати наступну інформацію й дозвіл: повне ім’я, дату народження, назву приходу (або філії), колу (або округу), ваш письмовий дозвіл і, якщо вам менше 18 років, дозвіл батьків на публікацію вашої відповіді та фотографії.