Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Но когато бъдат приети, ЕДО се превръщат в хармонизирани технически спецификации с преки и общоевропейски последици за конкуренцията и предлагането на пазара на съответните строителни продукти.
Czech[cs]
Jakmile však jsou evropské dokumenty pro posuzování přijaty, stávají se harmonizovanými technickými specifikacemi s přímými a celoevropskými důsledky pro hospodářskou soutěž a pro uvádění příslušných stavebních výrobků na trh.
Danish[da]
Når først de er vedtaget, bliver europæiske vurderingsdokumenter imidlertid harmoniserede tekniske specifikationer med direkte og EU-dækkende konsekvenser for konkurrencen og markedsføringen af de relevante byggevarer.
German[de]
Allerdings werden Europäische Bewertungsdokumente mit ihrer Annahme zu harmonisierten technischen Spezifikationen mit unmittelbaren und europaweiten Auswirkungen auf den Wettbewerb und die Vermarktung der betreffenden Bauprodukte.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά την έκδοσή τους, τα EAD καθίστανται εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές με άμεσες και πανευρωπαϊκές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό και στην εμπορία των σχετικών δομικών προϊόντων.
English[en]
However, once adopted, EADs become harmonised technical specifications with direct and Europe-wide consequences in competition and marketing of the relevant construction products.
Spanish[es]
Sin embargo, una vez adoptados, los documentos de evaluación europeos se convierten en especificaciones técnicas armonizadas con consecuencias directas y a escala europea en la competencia y la comercialización de los productos de construcción pertinentes.
Estonian[et]
Vastuvõetud Euroopa hindamisdokumentidest saavad aga ühtlustatud tehnilised kirjeldused, millel on otsesed ja üleeuroopalised tagajärjed asjaomaste ehitustoodete vahelisele konkurentsile ja nende turustamisele.
Finnish[fi]
Kuitenkin hyväksytyistä eurooppalaisista arviointiasiakirjoista tulee yhdenmukaistettuja teknisiä eritelmiä, joilla on välittömiä Euroopan laajuisia seurauksia asiaankuuluvien rakennustuotteiden kilpailulle ja markkinoille.
French[fr]
Toutefois, une fois adoptés, les DEE deviennent des spécifications techniques harmonisées ayant des conséquences directes et à l’échelle européenne en termes de concurrence et de commercialisation des produits de construction concernés.
Croatian[hr]
Međutim, nakon donošenja EAD-ovi postaju usklađene tehničke specifikacije s izravnim posljedicama i posljedicama na razini Europe za tržišno natjecanje i stavljanje na tržište relevantnih građevnih proizvoda.
Hungarian[hu]
Azonban elfogadásukat követően az európai értékelési dokumentumok harmonizált műszaki előírásokká válnak, amelyek közvetlen és egész Európára kiterjedő következményekkel járnak az érintett építési termékek versenyképessége és forgalomba hozatala tekintetében.
Italian[it]
Tuttavia, una volta adottati, i documenti per la valutazione europea diventano specifiche tecniche armonizzate con conseguenze dirette a livello europeo in termini di concorrenza e commercializzazione dei relativi prodotti da costruzione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto priimti EVD tampa darniosiomis techninėmis specifikacijomis, turinčiomis tiesioginių padarinių atitinkamų statybos produktų konkurencijai ir rinkodarai visos Europos mastu.
Latvian[lv]
Tomēr pēc pieņemšanas EAD kļūst par saskaņotām tehniskajām specifikācijām, kam ir tieša Eiropas mēroga ietekme uz attiecīgo būvizstrādājumu konkurenci un tirdzniecību.
Maltese[mt]
Madankollu, ladarba jiġu adottati, l-EADs isiru speċifikazzjonijiet tekniċi armonizzati b’konsegwenzi diretti u għall-Ewropa kollha fil-kompetizzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni rilevanti.
Dutch[nl]
Nadat ze zijn vastgesteld worden EBD’s evenwel geharmoniseerde technische specificaties met directe, in heel Europa geldende gevolgen voor de mededinging en het verhandelen van de desbetreffende bouwproducten.
Polish[pl]
Po przyjęciu europejskie dokumenty oceny stają się jednak zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi, co ma bezpośrednie i ogólnoeuropejskie konsekwencje dla konkurencji i wprowadzania do obrotu odpowiednich wyrobów budowlanych.
Portuguese[pt]
Contudo, uma vez adotados, os DAE tornam-se especificações técnicas harmonizadas com consequências diretas e a nível da Europa na concorrência e comercialização dos produtos de construção relevantes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, odată adoptate, DEE devin specificații tehnice armonizate cu consecințe directe și la nivel european în ceea ce privește concurența și comercializarea produselor relevate pentru construcții.
Slovak[sk]
Európske hodnotiace dokumenty sa však po svojom prijatí stávajú harmonizovanými technickými špecifikáciami, ktoré majú priame a celoeurópske dôsledky na hospodársku súťaž a uvádzanie príslušných stavebných výrobkov na trh.
Slovenian[sl]
Vendar evropski ocenjevalni dokumenti po sprejetju postanejo harmonizirane tehnične specifikacije, ki imajo neposreden vseevropski učinek na konkurenčnost in trženje zadevnih gradbenih proizvodov.
Swedish[sv]
När de europeiska bedömningsdokumenten har antagits blir de dock harmoniserade tekniska specifikationer med direkta och europaomfattande konsekvenser för konkurrensen om och saluföringen av de berörda byggprodukterna.