Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тези пет показателя индустриалните нови поръчки и производството в строителството се характеризират с най-голямото преразглеждане, измерено като средно за период от две години на абсолютното преразглеждане.
Czech[cs]
Z těchto pěti ukazatelů jsou nejvíce revidovány nové objednávky v průmyslu a výroba ve stavebnictví, měřeno průměrem revizí v absolutním vyjádření za dvouleté období.
Danish[da]
Blandt disse fem indikatorer er det nye ordrer i industrien og produktionen inden for bygge- og anlægssektoren, der revideres mest målt som gennemsnittet af den absolutte revision over to år.
German[de]
Von diesen fünf Indikatoren werden die Auftragseingänge in der Industrie und die Produktion im Baugewerbe am stärksten revidiert, gemessen am Durchschnitt der absoluten Revision während des Zweijahreszeitraums.
Greek[el]
Μεταξύ των πέντε αυτών δεικτών, οι βιομηχανικές νέες παραγγελίες και η παραγωγή στον κατασκευαστικό τομέα έχουν τη μεγαλύτερη αναθεώρηση, η οποία μετράται με το μέσο όρο σε περίοδο δύο ετών της απόλυτης αναθεώρησης.
English[en]
Among those five indicators, the industrial new orders and the construction production have the largest revision measured by the average over two years period of the absolute revision.
Spanish[es]
De entre esos cinco indicadores, los nuevos pedidos industriales y la producción de la construcción son objeto de la mayor revisión, medida como la media de dos años de la revisión absoluta.
Estonian[et]
Nende viie indikaatori hulgas on täpsustuse absoluutväärtuse kahe aasta keskmisega võrreldes suurimaid täpsustusi tehtud uute tööstustellimuste ning ehitustoodangu osas.
Finnish[fi]
Kyseisten viiden indikaattorin osalta voidaan havaita, että teollisuuden uusien tilausten ja rakennustuotannon tarkistukset ovat suurimmat. Vertailuperusteena on absoluuttisen tarkistuksen keskiarvo kahdelta vuodelta.
French[fr]
On constate que, parmi ces cinq indicateurs, les entrées de commande dans l'industrie et la production dans le secteur de la construction sont ceux ayant subi la révision la plus importante (sur la base de la moyenne des révisions absolues calculée sur une période de deux ans).
Hungarian[hu]
Az említett öt mutató közül az abszolút felülvizsgálat kétéves periódusának átlagával mérve az ipar új rendelései és az építőipari termelés szorul a legnagyobb mértékű felülvizsgálatra.
Italian[it]
Tra i cinque indicatori, i nuovi ordinativi pervenuti all'industria e la produzione nel settore delle costruzioni presentano le maggiori revisioni misurate in media sui due anni della revisione assoluta.
Lithuanian[lt]
Iš visų šių penkių rodiklių, labiausiai buvo tikslinami pramonės naujų užsakymų duomenys ir statybos sektoriaus produkcija (vertinant dvejų metų absoliutų vidutinį patikslinimą).
Latvian[lv]
No šiem pieciem rādītājiem rūpniecības jaunie pasūtījumi un būvniecības produkcija ir tie rādītāji, kuriem jāveic vislielākā pārskatīšana, salīdzinot ar vidējo absolūto pārskatīšanu divu gadu laikā.
Maltese[mt]
Fost dawn il-ħames indikaturi, l-ordnijiet ġodda industrijali u l-produzzjoni fis-settur tal-bini għandhom l-akbar reviżjoni mkejla bħala medja fuq perjodu ta’ sentejn tar-reviżjoni assoluta.
Dutch[nl]
Van deze vijf indicatoren was de herziening, gemeten als het gemiddelde van de absolute herziening over een periode van twee jaar, het grootst voor de nieuwe orders van de industrie en de productie van de bouwnijverheid.
Polish[pl]
Spośród tych pięciu wskaźników największe korekty, mierzone jako średnia z bezwzględnych wartości korekt z dwóch lat, zarejestrowano dla nowych zamówień w przemyśle i produkcji w sektorze budownictwa.
Portuguese[pt]
Entre esses cinco indicadores, as novas encomendas industriais e a produção da construção tiveram a maior revisão medida, com base na média das revisões absolutas num período de mais de dois anos.
Romanian[ro]
Printre acești cinci indicatori, comenzile noi din industrie și producția din sectorul construcțiilor au suferit cea mai semnificativă revizuire, măsurată pe baza mediei revizuirilor absolute calculate pe o perioadă de doi ani.
Slovak[sk]
Z týchto piatich ukazovateľov bola najväčšia miera revízií zaznamenaná v prípade nových priemyselných objednávok a stavebnej produkcie, meraná priemerom absolútnych revízií za obdobie dvoch rokov.
Slovenian[sl]
Med navedenimi petimi kazalci je obseg revizij največji pri novih industrijskih naročilih in proizvodnji v gradbeništvu, merjeno v povprečju v obdobju dveh let od zadnje absolutne revizije.
Swedish[sv]
Av de fem indikatorerna uppvisar orderingång i industrin och produktion i byggnadssektorn de mest omfattande revideringarna, beräknat efter genomsnittet på den absoluta revideringen under en tvåårsperiod.