Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Årsagen hertil kan være naturlige, regionale forhold eller et dynamisk samspil mellem de lokale økonomiske aktører
German[de]
Die Ursache hierfür können natürliche regionale Besonderheiten oder aber auch ein dynamisches Zusammenspiel der lokalen Wirtschaftsakteure sein
Greek[el]
Αυτό οφείλεται ενδεχομένως σε φυσικές περιφερειακές ιδιαιτερότητες ή στη δυναμική συνέργια των τοπικών οικονομικών παραγόντων
English[en]
The reason for this may be either natural regional specificities or a dynamic interaction of local economic players
Spanish[es]
La causa puede estribar en particularidades naturales y regionales o en la interacción dinámica de los agentes económicos
Estonian[et]
Selle põhjuseks võivad olla kas looduslikud piirkondlikud iseärasused või kohalike majanduses osalejate dünaamiline koostoimimine
Finnish[fi]
Tämä voi johtua luonnollisista alueellisista erityispiirteistä, mutta myös paikallisten taloustoimijoiden dynaamisesta vuorovaikutuksesta
French[fr]
On peut expliquer cette situation par des particularités régionales naturelles mais également par une interaction dynamique entre les acteurs économiques locaux
Hungarian[hu]
Ezek oka kereshető regionális sajátosságokban vagy éppen a helyi gazdasági szereplők dinamikus, egymást jól kiegészítő együttműködésében
Italian[it]
Questo può essere dovuto alle naturali particolarità regionali, ma anche ad un'interazione dinamica tra i vari attori economici locali
Lithuanian[lt]
Taip gali būti dėl gamtinių regioninių ypatumų arba taip pat dėl dinamiškos vietos ekonomikos veiksnių sąveikos
Latvian[lv]
Cēlonis tam var būt dabiskās reģionālās īpatnības vai dinamiska vietējās ekonomikas pārstāvju saspēle
Dutch[nl]
Die kunnen zijn ontstaan door natuurlijke, regionale kenmerken, maar ook als gevolg van een dynamisch samenspel tussen lokale economische actoren
Polish[pl]
Przyczyną tego mogą być naturalne cechy szczególne regionów, a także dynamiczne współdziałanie lokalnych podmiotów gospodarczych
Portuguese[pt]
O motivo para tal pode residir nas especificidades regionais naturais, mas também na interacção dinâmica dos actores económicos locais
Slovak[sk]
Príčinou tu môžu byť regionálne, prírodné osobitosti alebo tiež vzájomné dynamické pôsobenie miestnych hospodárskych odvetví
Slovenian[sl]
Vzrok za to so lahko naravne regionalne posebnosti ali pa dinamično součinkovanje lokalnih gospodarskih dejavnikov