Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. Китай допринесе най-много за повишаването на световните емисии на CO2, но това повишение бе едно от най-ниските за страната от десетилетие насам, до голяма степен в резултат на използването на източници на възобновяема енергия и съществено подобрение на енергоемкостта на китайската икономика.
Czech[cs]
V roce 2012 nejvíce přispěla k růstu celosvětových emisí CO2 Čína, přičemž se však jednalo o jeden z nejnižších nárůstů za posledních deset let, což bylo způsobeno zejména využíváním obnovitelných zdrojů energie a podstatným zlepšením energetické náročnosti čínské ekonomiky.
Danish[da]
I 2012 bidrog Kina mest til stigningen i de globale CO2-emissioner; en stigning, der dog var en af de laveste i ti år, primært på grund af brugen af vedvarende kilder og store forbedringer af energiintensiviteten i den kinesiske økonomi.
German[de]
China trug 2012 zwar am stärksten zur Erhöhung der weltweiten CO2-Emissionen bei, die Zuwachsrate war jedoch eine der niedrigsten in den letzten zehn Jahren, was zum einen auf den Ausbau der erneuerbaren Energien und zum anderen auf eine deutlich verbesserte Energieintensität der Wirtschaft zurückzuführen ist.
Greek[el]
Το 2012 η Κίνα ήταν η χώρα με το μεγαλύτερο μερίδιο στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα παγκοσμίως, αλλά η άνοδος αυτή ήταν μία από τις χαμηλότερες της τελευταίας δεκαετίας. Τούτο οφείλεται εν πολλοίς στη διάδοση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και στη σημαντική βελτίωση της έντασης ενέργειας στην κινεζική οικονομία.
English[en]
In 2012, China made the largest contribution to the increase in global CO2 emissions, but that increase was one of the lowest it has seen in a decade, which was driven largely by the deployment of renewables and a significant improvement in the energy-intensity of the Chinese economy.
Spanish[es]
En 2012, China fue el país que más contribuyó al incremento de las emisiones mundiales de CO2, aunque el aumento de las emisiones en este país fue uno de los más bajos del último decenio, gracias en gran medida al crecimiento de las energías renovables y a una significativa mejora de la intensidad energética de su economía.
Estonian[et]
2012. aastal oli Hiina osa üleilmse CO2-heite kasvus kõige suurem, kuid see suurenemine oli Hiina jaoks viimase kümnendi üks väiksemaid, mida tingis suuresti taastuvate energiaallikate kasutuselevõtt ja Hiina majanduse energiamahukuse märkimisväärne vähenemine.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 Kiinan osuus kasvatti eniten maailmanlaajuisia hiilidioksidipäästöjä, mutta kasvu oli yksi pienemmistä vuosikymmeniin, mikä johtui pääasiassa uusiutuvien energialähteiden käyttöönotosta ja Kiinan talouden energiaintensiteetin huomattavasta kohentumisesta.
French[fr]
En 2012, c'est la Chine qui a le plus contribué à la hausse des émissions mondiales de CO2. Néanmoins, cette augmentation a été l'une des plus faibles que le pays a connue au cours de la décennie, ce qui est largement imputable au déploiement des énergies renouvelables et à une importante amélioration de l'intensité énergétique de l'économie chinoise.
Croatian[hr]
U 2012. Kina je najviše pridonijela povećanju globalnih emisija CO2, ali to je bilo jedno od najmanjih povećanja zabilježenih u desetljeću, što je uvelike posljedica uvođenja obnovljivih izvora i znatnoga poboljšanja energetskog intenziteta kineskoga gospodarstva.
Italian[it]
Nel 2012, la Cina ha dato il contributo maggiore all'aumento delle emissioni globali di CO2, ma l'incremento è stato comunque uno dei più bassi in dieci anni, grazie soprattutto all'uso delle energie rinnovabili e a un significativo miglioramento dell'intensità energetica dell'economia cinese.
Lithuanian[lt]
Kinija daugiausia prisidėjo prie išmetamo CO2 kiekio padidėjimo, tačiau šis padidėjimas buvo vienas mažiausių per dešimtmetį, didele dalimi dėl atsinaujinančios energijos naudojimo ir žymiai efektyvesnio Kinijos ekonomikos energijos vartojimo.
Latvian[lv]
CO2 emisiju pieaugumu pasaulē 2012. gadā visvairāk ietekmēja Ķīna, taču šis pieaugums bija viens no mazākajiem, kādu šī valsts pieredzējusi pēdējā desmitgadē; to galvenokārt noteica tas, ka tika izmantoti atjaunojamie energoresursi un panākts ievērojams uzlabojums Ķīnas tautsaimniecības energointensitātes jomā.
Maltese[mt]
Fl-2012, iċ-Ċina ikkontribwiet l-iktar għaż-żieda fl-emissjonijiet globali tas-CO2, iżda dik iż-żieda kienet waħda mill-iktar baxxi fl-aħħar għaxar snin, dan it-titjib xprunat prinċipalment mill-użu tal-enerġija rinnovabbli u t-titjib sinifikanti fl-intensità tal-enerġija tal-ekonomija Ċiniża.
Dutch[nl]
In 2012 was de stijging van de wereldwijde CO2-emissie in de eerste plaats toe te schrijven aan China, maar de toename van de Chinese uitstoot was wel een van de laagste van de afgelopen tien jaar. Dit kwam hoofdzakelijk door de inzet van hernieuwbare bronnen en een aanmerkelijke verbetering van de energie-intensiteit van de Chinese economie.
Polish[pl]
W roku 2012 do wzrostu światowych emisji CO2 najbardziej przyczyniły się Chiny, choć wzrost ten był jednym z najniższych od dekady, głównie na skutek wprowadzania odnawialnych źródeł energii (OZE) i znaczącej poprawy w zakresie energochłonności Chin.
Portuguese[pt]
Em 2012, a China foi o país que mais contribuiu para o aumento das emissões mundiais de CO2, se bem que esse aumento tenha sido dos mais baixos da última década, caracterizada pela utilização das energias renováveis e pela melhoria significativa da intensidade energética da economia chinesa.
Romanian[ro]
În 2012, China a contribuit cel mai mult la creșterea emisiilor globale de CO2, însă această creștere a fost una dintre cele mai scăzute pe care le-a înregistrat în cursul unui deceniu, fapt care se explică în mare parte prin dezvoltarea energiei regenerabile și prin îmbunătățirea considerabilă a intensității energetice a economiei chineze.
Slovak[sk]
V roku 2012 prispela k zvýšeniu globálnych emisií CO2 najviac Čína, tento nárast bol však jeden z najnižších za desaťročie, k čomu výrazne prispelo využívanie obnoviteľných zdrojov a podstatné zlepšenie energetickej náročnosti čínskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Kitajska je leta 2012 prispevala največ k povečanju svetovnih emisij CO2, vendar je bilo to povečanje zanjo med nižjimi v zadnjih desetih letih, kar je zlasti posledica uporabe obnovljivih virov energije in znatnega izboljšanja energetske intenzivnosti kitajskega gospodarstva.
Swedish[sv]
År 2012 bidrog Kina mest till ökningen av de globala koldioxidutsläppen, men denna ökning var en av de minsta under en tioårsperiod. Den berodde till stor del på användningen av förnybar energi och en avsevärd förbättring av energiintensiteten i den kinesiska ekonomin.