Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich rief meinen Freund Bob an, der inzwischen 80 Jahre alt ist, und vereinbarte, dass Frances und ich uns mit ihm und Grace treffen, um über vergangene Zeiten zu plaudern.
English[en]
I telephoned my friend Bob, now 80 years old, and arranged for Frances and me to meet him and Grace, that we might reminisce concerning former days.
Spanish[es]
Llamé por teléfono a mi amigo Bob, que ya tiene 80 años, e hice arreglos para que nos reuniéramos con ellos para recordar y hablar de los viejos tiempos.
French[fr]
J’ai téléphoné à mon ami Bob, alors âgé de 80 ans, et j’ai organisé une rencontre entre sa femme, lui, Frances et moi pour pouvoir évoquer nos souvenirs.
Italian[it]
Ho telefonato al mio amico Bob, che ora ha ottant’anni, e abbiamo combinato di incontrarci, con le nostre mogli, per ricordare e parlare dei tempi passati.
Korean[ko]
저는 80세가 된 친구 봅에게 전화를 걸어 지난 날들을 회상할 수 있도록 아내와 제가 그와 그레이스를 만날 약속을 잡았습니다.
Portuguese[pt]
Liguei para o meu amigo Bob, hoje com 80 anos de idade e combinei que eu e Frances nos encontraríamos com ele e Grace, para recordar os velhos tempos.
Russian[ru]
Я позвонил своему другу Бобу, которому теперь уже 80 лет, и договорился о том, что мы с Фрэнсис встретимся с ним и Грэйс и вспомним прежние деньки.