Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسأل اي شرطى فسيقول أن زوجته تنام على الوساده وبجانبها الهاتف فى حالة حدوث شىء
Bulgarian[bg]
Всяка жена на полицай спи до телефона за да отговори в случай, че има нещо.
Bosnian[bs]
Svaka žena poIicajca spava sa teIefonom pored jastuka za sIučaj da se nešto desi.
Czech[cs]
Všechny manželky poldů spěj s telefonem u polštáře, kdyby se něco stalo.
Danish[da]
Alle betjentes koner sover med telefonen på puden, hvis noget skulle ske.
Greek[el]
Σαν κάθε γυναίκα αστυνομικού που κοιμήθηκε μαζί με το τηλέφωνο. Σε περίπτωση που κάτι συμβεί.
English[en]
Ask any cop, his wife is sleeping with the phone next to the pillow just in case something happens.
Spanish[es]
La esposa de cualquier policía duerme con el teléfono al lado por si pasa algo.
Estonian[et]
Kõigi võmmide naised magavad telefon padja kõrval, sest midagi võib juhtuda.
Persian[fa]
ازهر پليسي بپرسي بهت ميگه که زنش وقتي ميخوابه هميشه يه تلفن هم پيشش هست ، براي موارد ضروري
Finnish[fi]
Jokaisen kytän vaimo nukkuu puhelimen vieressä siltä varalta, että jotain tapahtuu.
French[fr]
Une femme de flic, ça dort le téléphone sous l'oreiller, au cas où.
Hebrew[he]
לידיעתך, אשתו של כל שוטר ישנה עם הטלפון ליד הכרית למקרה שיקרה משהו.
Croatian[hr]
Pitaj svakog murjaka, žena mu spava s telefonom uz jastuk za slučaj da se nešto dogodi.
Indonesian[id]
Tanya setiap polisi, setiap istri tidur dengan telepon di sebelah bantalnya jaga-jaga ada sesuatu yang terjadi.
Italian[it]
La moglie di un poliziotto dovrebbe dormire con il telefono a lato del cuscino, nel caso accadesse qualcosa.
Macedonian[mk]
Прашај било кој џандар, ќе ти каже дека жена му спие со телефонот до перницата во случај нешто да се случи.
Dutch[nl]
Niet iedere vrouw van een agent slaapt met de telefoon naast haar kussen... voor het geval dat er iets gebeurd is.
Polish[pl]
Żona gliny powinna spać z telefonem, gdyby coś się stało.
Portuguese[pt]
A mulher de um policial deve dormir com o telefone ao lado caso algo aconteça.
Romanian[ro]
Orice soţie de poliţist stă cu telefonul sub pernă în caz că se întâmplă ceva.
Russian[ru]
Спроси любого копа, его жена спит в обнимку с телефоном вдруг что случится.
Slovak[sk]
Každá manželka policajta má predsa telefón vedľa vankúša pre prípad, že sa niečo stane.
Slovenian[sl]
Žene policajev spijo s telefonom ob blazini, za primer, če se kaj zgodi.
Albanian[sq]
Çdo grua e policëve fle me telefon pranë jastëkut, në rast se ndodh diçka.
Serbian[sr]
Жена било ког полицајца, спава са телефоном поред јастука .. у случају да се нешто дешава.
Swedish[sv]
Alla polisers fruar sover med telefonen bredvid kudden ifall det skulle hända något.
Turkish[tr]
İstediğin polise sor karısı uyurken telefonu yanı başına koyar
Vietnamese[vi]
Chẳng phải vợ của cảnh sát nào khi ngủ đều để điện thoại ở gối sao? Đề phòng có chuyện.
Chinese[zh]
隨便 哪個 警察 老婆 的 電話 肯定 都 在 枕頭邊