Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) - Dom af 30.5.1991, sag C-361/88, Kommissionen mod Tyskland (jf. fodnote 21), om den forpligtende karakter af Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15.7.1980 om graensevaerdier og vejledende vaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev (EFT L 229, s. 30), er ogsaa interessant i denne forbindelse.
German[de]
(51) - Bemerkenswert ist das Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache C-361/88 (zitiert in Fußnote 21) auch bezueglich der zwingenden Wirkung der Richtlinie 80/779/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub.
Greek[el]
(51) - Ενδιαφέρουσα είναι και η απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Μαου 1991, C-361/88, Επιτροπή κατά Γερμανίας (προμνησθείσα στην υποσημείωση 21) αναφορικά με τη δεσμευτικότητα της οδηγίας 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980 περί των ανωτάτων και των ενδεικνυομένων τιμών διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα.
English[en]
(51) - Also of interest is the judgment of the Court in Case C-361/88 Commission v Germany (cited above at footnote 21) concerning the mandatory effect of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values for sulphur dioxide and suspended particulates.
Spanish[es]
(51) - También es interesante la sentencia del Tribunal de Justicia de 30 de mayo de 1991, Comisión/Alemania (C-361/88), citada en la nota 21 supra, referente al carácter vinculante de la Directiva 80/779/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (DO L 229, p. 30).
Finnish[fi]
(51) - Mielenkiintoinen on myös edellä alaviitteessä 21 mainittu asiassa C-361/88, komissio v. Saksa, 30.5.1991 annettu tuomio, joka koskee ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/779/ETY (EYVL L 229, s. 30) velvoittavuutta.
French[fr]
(51) - Est intéressant aussi l'arrêt de la Cour du 30 mai 1991, Commission/Allemagne (C-361/88), déjà cité à la note 21 ci-dessus, concernant le caractère obligatoire de la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension (JO L 229, p.
Italian[it]
(51) - Interessante è anche la sentenza della Corte 30 maggio 1991, causa C-361/88, Commissione/Germania (citata supra, nota 21), riguardante l'efficacia vincolante della direttiva del Consiglio 15 luglio 1980, 80/779/CEE, relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione.
Dutch[nl]
(51) - Interessant is ook het arrest van het Hof van 30 mei 1991, Commissie/Duitsland (C-361/88), reeds aangehaald in voetnoot 21, waarin het ging om de bindende werking van richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes.
Portuguese[pt]
(51) - É também interessante o acórdão de 30 de Maio de 1991, Comissão/Alemanha (já referido na nota 21, supra), relativo ao carácter obrigatório da Directiva 80/779/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1980, relativa a valores-limite e a valores-guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão (JO L 229, p. 30; EE 15 F2 p. 193).
Swedish[sv]
(51) - Även domstolens dom i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland (se ovan fotnot 21) om huruvida rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar har tvingande karaktär.