Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونأسف لقرار الاتحاد الروسي باستخدام حق النقض ضد هذا القرار الفني بالتمديد، منهيا عملية الأمم المتحدة في منطقة الصراع الجورجي- الأبخازي، وبخاصة أن ذلك ربما تكون له آثار سلبية على السكان على أرض الواقع وعلى الحالة الأمنية في المنطقة على السواء
English[en]
We regret the Russian Federation's decision to veto this technical rollover resolution and bring to an end the United Nations operation in the Georgian-Abkhaz conflict zone, especially as it may have adverse effects for both the people on the ground and the security situation in the region
Spanish[es]
Lamentamos la decisión de la Federación de Rusia de vetar este proyecto de resolución de prórroga técnica, lo que pone fin a la operación de las Naciones Unidas en la zona de conflicto de Georgia y Abjasia, especialmente porque puede tener efectos adversos tanto para la población sobre el terreno como para las condiciones de seguridad en la región
French[fr]
Nous regrettons la décision de la Fédération de Russie d'opposer son veto à cette résolution technique et de mettre ainsi un terme à la Mission des Nations Unies dans la zone de conflit géorgio-abkhaze, d'autant plus que cela aura des effets négatifs tant pour les populations sur le terrain que pour les conditions de sécurité dans la région
Russian[ru]
Мы сожалеем о решении Российской делегации наложить вето на эту резолюцию о техническом продлении мандата и положить конец операции Организации Объединенных Наций в зоне грузино-абхазского конфликта, особенно ввиду того, что это может привести к негативным последствиям как для населения на местах событий, так и для ситуации в области безопасности в регионе
Chinese[zh]
令我们遗憾的是,俄罗斯联邦决定否决这一技术性延期决议,并终止联合国在格鲁吉亚-阿布哈兹冲突区的行动,特别是在这会对当地局势和该地区安全局势都产生负面影响的情况下。