Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذ هذا القرار في نفس اليوم الذي كان يناقش فيه رئيس المجلس وزميلان له من أعضاء المجلس، بصدفة غريبة، نفس هذه القضايا مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن، حيث اعترض عدد من الوفود على دفع المجلس اتخاذ القرار بعجلة.
English[en]
It was adopted on the day when, by ironic chance, the Council’s President and two of his Council colleagues were discussing these very issues with the Open-ended Working Group on Security Council reform, where a number of delegations protested at the Council’s rushing the resolution through.
Spanish[es]
La resolución se aprobó el día en el que, irónicamente, el Presidente del Consejo y dos de sus colegas del Consejo estaban tratando precisamente estas cuestiones con el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad, cuando una serie de delegaciones protestaron por la precipitación del Consejo en aprobar la resolución.
French[fr]
Elle a été adoptée le jour où, ironie du sort, le Président du Conseil et deux de ses collègues discutaient de ces mêmes questions au sein du Groupe de travail à composition non limitée sur les réformes du Conseil de sécurité, où un certain nombre de délégations ont protesté devant la manière dont le Conseil a expédié cette résolution.
Russian[ru]
Она была утверждена в тот день, когда по иронии судьбы Председатель Совета и два его коллеги по Совету обсуждали именно эти вопросы с Рабочей группой открытого состава по реформе Совета, и когда целый ряд делегаций высказался против поспешного принятия Советом этой резолюции.
Chinese[zh]
通过该决议的当天恰巧安理会主席同他的两个安理会同事正在与有关安全理事会改革问题的不限成员名额工作组讨论这些问题;在讨论中,一些代表团抗议安理会草率通过决议。