Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والولايات المتحدة مسؤولة عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد المجتمعات المحلية التي توجد فيها القواعد العسكرية في هاواي وألاسكا والفلبين وغوانتانامو وكوبا وإكوادور.
English[en]
The United States was responsible for human rights violations against communities in which it had military bases, in Hawaii, Alaska, the Philippines, Guantanamo, Cuba and Ecuador.
Spanish[es]
La Asociación Americana de Juristas exige que la marina de los Estados Unidos cese inmediata e incondicionalmente el bombardeo y las prácticas de guerra sobre Vieques, que retire todo su personal militar y desmantele todos los artefactos bélicos allí instalados, incluyendo el radar ROTHR.
French[fr]
En outre, la société civile portoricaine, dans un consensus sans précédent, a manifesté son opposition à ce qu’une seule balle de plus soit tirée ou une seule bombe de plus soit déclenchée dans l’île et elle a exigé la démilitarisation et la décontamination de Vieques et le départ de la marine américaine de cette île.
Russian[ru]
На Соединенных Штатах лежит ответственность за нарушения прав человека жителей территорий и стран, где расположены их военные базы: на Гавайских островах, Аляске, Филиппинах, в Гуантанамо на Кубе и в Эквадоре.