Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На ясно сме, че това не е първият ви случай със студент от това естество.
Czech[cs]
Rozumíme, že to není vaše první zapletení se studentem v tomto rozsahu.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι αυτή δεν ήταν η πρώτη επαφή που είχατε με σπουδαστή.
English[en]
We understand this is not your first encounter with a student in this capacity.
Spanish[es]
Entendemos que este no es el primer encuentro con un estudiante en esta situación.
French[fr]
Nous comprenons que ce n'est pas votre première fois avec un étudiant en l'état.
Hebrew[he]
אנו מבינים שזה לא המפגש הראשון שלך עם סטודנט במעמד זה.
Croatian[hr]
Saznali smo da ovo nije prvi takav slučaj.
Italian[it]
Ci risulta che questo non sia il suo primo incontro con uno studente nel suo ruolo,
Polish[pl]
Rozumiemy, że nie jest to pierwsza relacja ze studentem o takim charakterze.
Portuguese[pt]
Entendemos que esse não é seu primeiro caso com um aluno nesta instituição.
Romanian[ro]
Am înţeles că acest lucru nu este pentru prima oară, cu un student în acest spaţiu.
Russian[ru]
Мы понимаем, что данная ситуация — не единственная в вашей практике.
Turkish[tr]
Bunun bir öğrenci ile bu düzeyde ilk ilişkiniz olmadığını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết đây không phải lần đầu tiên cô có dính líu với sinh viên ở hoàn cảnh này,