Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На наблюдателя се създават всички условия, необходими за упражняване на функциите му.
Czech[cs]
Pozorovateli je k plnění úkolů poskytnuta veškerá nezbytná pomoc.
Danish[da]
Observatøren skal have adgang til alle faciliteter, der er nødvendige, for at han kan udføre sine opgaver.
German[de]
Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.
Greek[el]
Στον παρατηρητή παρέχονται όλες οι διευκολύνσεις που είναι απαραίτητες για την άσκηση των καθηκόντων του.
English[en]
The observer shall be offered every facility needed to carry out their duties.
Spanish[es]
Se darán al observador todas las facilidades necesarias para el ejercicio de sus funciones.
Estonian[et]
Vaatleja käsutuses peavad olema kõik kohustuste täitmiseks vajalikud seadmed.
Finnish[fi]
Tarkkailijalla on oltava käytettävissään kaikki hänen tehtäviensä suorittamiseksi tarvittavat keinot.
French[fr]
L’observateur dispose de toutes les facilités nécessaires à l’exercice de ses fonctions.
Croatian[hr]
Promatrač ima na raspolaganju sve tehničke mogućnosti potrebne za obavljanje svojih dužnosti.
Hungarian[hu]
A megfigyelő részére minden, a feladatai ellátásához szükséges eszközt rendelkezésre kell bocsátani.
Italian[it]
L’osservatore gode di tutte le agevolazioni necessarie per l’esercizio delle sue funzioni.
Lithuanian[lt]
Stebėtojui suteikiama visa reikalinga įranga pareigoms vykdyti.
Latvian[lv]
Novērotāju apgādā ar visu, kas nepieciešams viņa pienākumu veikšanai.
Maltese[mt]
L-osservaturi għandhom jingħataw aċċess għal kull faċilita meħtieġa sabiex iwettqu dmirijiethom.
Dutch[nl]
De waarnemer krijgt alle faciliteiten die nodig zijn voor de uitoefening van zijn taken.
Polish[pl]
Obserwatorowi zapewnia się dostęp do wszelkich urządzeń niezbędnych do wypełniania obowiązków.
Portuguese[pt]
Devem ser proporcionadas ao observador todas as condições necessárias ao exercício das suas funções.
Romanian[ro]
Observatorul dispune de toate facilitățile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.
Slovak[sk]
Pozorovateľovi sa poskytne prístup ku všetkým zariadeniam potrebným na plnenie jeho úloh.
Slovenian[sl]
Opazovalec ima na voljo vso opremo, ki jo potrebuje za opravljanje svojih nalog.
Swedish[sv]
Observatörerna ska ha tillgång till de hjälpmedel som behövs för deras tjänsteutövning.