Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан шьоукы Анцәа бзиа ишибо ахаҵара зырцәыцәгьоу?
Acoli[ach]
Pingo jo mogo ginongo tek tutwal me niang ni Lubanga marogi?
Amharic[am]
አንዳንዶች አምላክ እንደሚወዳቸው መቀበል የሚከብዳቸው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosajj janis munaskistaspa ukham yaqhepanakajj amuyapjje?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə bəzilərinə Yehovanın onları sevdiyini başa düşmək çətindir?
Batak Toba[bbc]
Boasa maol halak mangkilala holong ni Debata?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ sran wie’m be bu i kɛ Ɲanmiɛn kloman sran mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nasasakitan an iba na masabutan na namumutan sinda ni Jehova?
Bulgarian[bg]
Защо за някои е трудно да разберат, че Бог ги обича?
Bislama[bi]
From wanem samfala oli no kasem save se God i lavem olgeta?
Bangla[bn]
কারো কারো পক্ষে কেন এটা বোঝা কঠিন, ঈশ্বর তাদের ভালোবাসেন?
Catalan[ca]
Per què a alguns se’ls fa difícil entendre que Jehovà els estima?
Cebuano[ceb]
Nganong nalisdan ang pipila sa pagsabot nga gihigugma sila sa Diyos?
Chuukese[chk]
Pwata a weires ngeni ekkóch ar repwe silei pwe Kot mi tongeer?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chikalu amwe kunyingika chize Zambi akwaazanga?
Czech[cs]
Proč může být pro někoho těžké pochopit, že ho Jehova miluje?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн хӑш-пӗр ҫынсене хӑйсене Турӑ юратнине ӗненме йывӑр?
Danish[da]
Hvorfor har nogle svært ved at forstå at Gud elsker dem?
German[de]
Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt?
Efik[efi]
Ntak emi ọsọn̄de ndusụk owo ndifiọk ke Abasi ama mmimọ?
Greek[el]
Γιατί δυσκολεύονται μερικοί να κατανοήσουν ότι ο Θεός τούς αγαπάει;
English[en]
Why do some find it difficult to comprehend that God loves them?
Spanish[es]
¿Por qué les cuesta a algunas personas creer que Dios las quiere?
Estonian[et]
Miks on mõnel raske uskuda, et Jumal armastab teda?
Persian[fa]
چرا برای برخی درک این که یَهُوَه خدا آنان را دوست دارد دشوار است؟
Finnish[fi]
Miksi joidenkuiden on vaikea ymmärtää, että Jumala rakastaisi heitä?
Fijian[fj]
Na cava e dredre kina vei ira eso mera vakabauta ni lomani ira na Kalou?
French[fr]
Pourquoi certains ont- ils du mal à concevoir que Dieu les aime ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kangaanga irouia tabeman iangoan ae e tangiriia te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa oĩ opensáva Ñandejára ndohayhuiha chupe?
Gujarati[gu]
અમુક લોકો કેમ સમજી નથી શકતા કે ઈશ્વર તેઓને પ્રેમ કરી શકે?
Gun[guw]
Naegbọn e nọ vẹawuna mẹdelẹ nado kẹalọyi dọ Jiwheyẹwhe yiwanna yé?
Hausa[ha]
Me ya sa wasu mutane sun kasa fahimtar yadda Allah yake kaunar su?
Hebrew[he]
מדוע יש המתקשים להבין שאלוהים אוהב אותם?
Hindi[hi]
कुछ लोगों के लिए यह समझना क्यों मुश्किल है कि परमेश्वर उनसे प्यार करता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nabudlayan ang iban sa pagpati nga ginahigugma sila sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai haida idia laloa Dirava be idia ia lalokau henia lasi?
Croatian[hr]
Zašto je nekima teško pojmiti da ih Bog voli?
Haitian[ht]
Poukisa kèk moun twouve l difisil pou yo konprann Bondye renmen yo?
Hungarian[hu]
Miért nem tudják némelyek elhinni, hogy Isten szereti őket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են որոշ մարդիկ դժվարանում ընդունել, որ Աստված սիրում է իրենց։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ ոմանց համար դժուար է հասկնալ, թէ Աստուած զիրենք կը սիրէ։
Indonesian[id]
Mengapa beberapa orang sulit memahami kasih Yehuwa kepada mereka?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji esiri ụfọdụ ndị ike ịghọta na Chineke hụrụ ha n’anya?
Iloko[ilo]
Apay a marigatan ti dadduma a mangtarus nga ay-ayaten ida ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna finnst sumum erfitt að trúa því að Guð elski þá?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ rrọ bẹbẹ kẹ ahwo jọ re a vuhumu nọ Ọghẹnẹ o you rai?
Italian[it]
Perché per alcuni è difficile concepire che Dio li ama?
Japanese[ja]
ある人たちが,神から愛されていることを理解し難く感じるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უჭირს ბევრს იმის დაჯერება, რომ ღმერთს უყვარს ადამიანები?
Kamba[kam]
Nĩkĩ amwe monaa ve vinya kũelewa kana Ngai nũmendete?
Kikuyu[ki]
Andũ amwe monaga ũrĩ ũndũ mũritũ gwĩtĩkia atĩ Jehova nĩ amendete nĩkĩ?
Kazakh[kk]
Ехобаның өздерін жақсы көретінін түсіну кейбіреулерге неге қиын?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
일부 사람은 하느님이 자신들을 사랑하신다는 점을 왜 이해하기 어려워합니까?
Konzo[koo]
Busana naki kikanakalira abandi eriyitheghererya ngoku Nyamuhanga abanzire?
Krio[kri]
Wetin mek i nɔ kin izi fɔ sɔm pipul dɛn fɔ ɔndastand se Gɔd lɛk dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ apum cha yɛ ndi ikala le sinaa maa Mɛlɛka kaala nda?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн айрымдарга Кудайдын аларды сүйөрүн түшүнүү кыйынга турат?
Lamba[lam]
Mba nindo bambi cibakatashisho’kucetekela ati baYawe balibatemenwe?
Ganda[lg]
Lwaki abamu kibazibuwalira okukikkiriza nti Katonda abaagala?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kuriems sunku patikėti, kad Dievas juos myli?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i bikomo ku bantu bamo kuyuka’mba Leza wibasenswe?
Luo[luo]
Ang’o momiyo jomoko winjoga ka teknegi yie ni Nyasaye oherogi?
Lushai[lus]
Engvângin nge mi ṭhenkhat tân Pathianin a hmangaih tih hriatthiam a harsat?
Latvian[lv]
Kāpēc dažiem ir grūti iztēloties, ka Dievs varētu viņus mīlēt?
Morisyen[mfe]
Kifer sertin trouv sa difisil pou konpran ki Zeova kontan zot?
Malagasy[mg]
Nahoana ny olona sasany no tsy mino hoe tia azy Andriamanitra?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno yamwi cikayatalila ukusininkizya ukuti Yeova wayatemwa?
Marshallese[mh]
Etke epen an jet mel̦el̦e bwe el̦ap an Anij yokwe er?
Macedonian[mk]
Зошто на некои им е тешко да сфатат дека Бог ги сака?
Malayalam[ml]
ദൈവം തങ്ങളെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു ണ്ടെന്ന് മനസ്സി ലാ ക്കാൻ ചിലർക്ക് ബുദ്ധി മു ട്ടാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бурхан өөрийг нь хайрладгийг зарим хүн яагаад хүлээн зөвшөөрч чаддаггүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ neb kẽer pa tagsd tɩ Wẽnnaam nong-b lame?
Marathi[mr]
देवाचं आपल्यावर खरंच खूप प्रेम आहे, हे समजून घेणं काही जणांना कठीण का जातं?
Malay[ms]
Mengapakah susah bagi sesetengah orang untuk mempercayai bahawa Tuhan mengasihi mereka?
Norwegian[nb]
Hvorfor synes noen det er vanskelig å forstå at Gud elsker dem?
North Ndebele[nd]
Kungani abanye bengakuzwisisi ukuthi uNkulunkulu uyabathanda?
Ndau[ndc]
Ngenyi vamweni vanovona zvecinesa kuzwisisa kuti Mwari ano rudo na ivona?
Nepali[ne]
परमेश्वरले माया गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा कसै-कसैले किन बुझ्न सकेका छैनन्?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti woovila wa akina wiiwexexa mukhalelo Muluku onaasiveleiye?
Nias[nia]
Hana wa ato niha iadaʼa lö khöra faʼaboto ba dödö wa iʼomasiʼö ira Lowalangi?
Dutch[nl]
Waarom vinden sommigen het moeilijk te vatten dat God van ze houdt?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ena amaona kuti Mulungu sawakonda?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyipuiya ku vamwe okunoñgonoka oluembia Huku ena navo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki abamwe nibagumirwa kwikiriza ngu Ruhanga naabakunda?
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko Waaqayyo akka isaan jaallatu amanuun kan isaan rakkisu maaliifi?
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕн зын цӕмӕн у, Хуыцау сӕ кӕй уарзы, ууыл баууӕндын?
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਪਾਉਂਦੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya wala ray agmanisia ya inaro ira na Dios?
Papiamento[pap]
Dikon ta difísil pa algun hende komprondé ku Yehova ta stima nan?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngmeringel er a rebebil el mo medengei el kmo a Dios a betik a rengul er tir?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem samfala pipol for tingse God no lovem olketa?
Polish[pl]
Dlaczego niektórym trudno zrozumieć, że Bóg ich kocha?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e apwal ong ekei en wehwehki me Koht ketin poakohng irail?
Portuguese[pt]
Por que alguns acham difícil entender que Deus os ama?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj wakin runas Dios munakuwasqanchejta mana creeyta atillankuchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata huaquin gentecunaca Taita Diosca na juyanllu nin?
Rundi[rn]
Ni kubera iki hari abo bigora gutahura ko Imana ibakunda?
Romanian[ro]
De ce le este greu unora să înţeleagă că Dumnezeu îi iubeşte?
Russian[ru]
Почему некоторым сложно поверить, что Бог их любит?
Kinyarwanda[rw]
Kuki hari bamwe bumva ko Imana itabakunda?
Sena[seh]
Thangwi yanji anango nkhabe kubvesesa kuti Mulungu asaafuna?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke ngangu na ambeni zo ti yeda so Nzapa andoye ala?
Sinhala[si]
දෙවි මිනිසුන්ට ආදරෙයි කියලා තේරුම්ගන්න සමහරුන්ට අමාරු ඇයි?
Sidamo[sid]
Mitu mannira Yihowa baxannonsa gara huwata qarra ikkitannonsahu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je pre niektorých ťažké predstaviť si, že Boh ich miluje?
Slovenian[sl]
Zakaj nekateri ljudje težko dojamejo, da jih ima Bog rad?
Samoan[sm]
Aiseā ua faigatā ai ona malamalama nisi e alofa le Atua iā i latou?
Shona[sn]
Nei vamwe vachiomerwa nokubvuma kuti Mwari anovada?
Albanian[sq]
Pse disa e kanë të vështirë ta konceptojnë se Perëndia i do?
Serbian[sr]
Zašto je nekima teško da poveruju u to da ih Bog voli?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede son sma no man frustan taki Gado lobi den?
Swedish[sv]
Varför har en del svårt att tänka sig att Gud älskar dem?
Swahili[sw]
Kwa nini ni vigumu kwa wengine kuamini kwamba Mungu anawapenda?
Tamil[ta]
சிலருக்குக் கடவுள் அவர்கள்மீது அன்பு வைத்திருக்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது ஏன் கஷ்டமாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ema balu sente susar atu komprende katak Maromak iha domin ba sira?
Telugu[te]
దేవుడు తమను ప్రేమిస్తున్నాడనే విషయాన్ని కొంతమంది ఎందుకు నమ్మరు?
Tajik[tg]
Барои чӣ ба баъзеҳо дарк кардани он ки Яҳува моро дӯст медорад, душвор аст?
Thai[th]
ทําไม บาง คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า พระ ยะโฮวา รัก เขา?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም፡ ኣምላኽ ከም ዜፍቅሮም ምርዳእ ዚኸብዶም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka i taver mbagenev u kaven ér ve doo Aôndo ishima sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Käbir adamlara Hudaýyň söýgüsine ynanmak näme üçin kyn bolýar?
Tagalog[tl]
Bakit nahihirapan ang ilan na unawaing iniibig sila ng Diyos?
Tetela[tll]
Lande na kele anto amɔtshi wekɔ l’okakatanu dia nshihodia ɔnɛ Jehowa mbaokaka ngandji?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku faingata‘a ai ki he ni‘ihi ke mahino‘i ‘oku ‘ofa ‘a Sihova ‘ia kinautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli anyaki aziŵa cha kuti Chiuta watiŵayanja?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem sampela manmeri i pilim olsem God i no laikim ol?
Turkish[tr]
Bazıları Tanrı’nın kendilerini sevdiğini anlamakta neden zorluk çekiyor?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vokari zi va karatelako ku zwisisa lezaku Nungungulu wa va ranza?
Tatar[tt]
Ни өчен кайберәүләргә Аллаһының үзләрен яратканын аңлау авыр?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵanthu ŵanyake ŵakukayikira kuti Chiuta wakuŵatemwa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e faigata ei ki nisi tino ke malamalama i te alofa o te Atua mō latou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj vokol chaʼiik xchʼunel junantik ti kʼanbilik yuʼun li Diose?
Ukrainian[uk]
Чому декому важко збагнути думку про те, що Бог любить людей?
Urdu[ur]
کچھ لوگوں کو یہ سمجھنا مشکل کیوں لگتا ہے کہ خدا اُن سے محبت کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao một số người thấy khó tin là Đức Giê-hô-va yêu thương họ?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniwiiriha atthu akina waavila osuwelexa wira Muluku onnaaphenta?
Wolaytta[wal]
Issoti issoti banttana Xoossay siiqiyoogaa akeekanawu metootiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makuri para ha iba nga masabtan nga hinigugma hira han Dios?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe faigataʼa ki ʼihi hanatou mahino ʼe ʼofa ia Sehova kia natou?
Yao[yao]
Ligongo cici ŵane akusaganisya kuti Yehofa ngakusiŵanonyela?
Yapese[yap]
Mang fan ni bay boch e girdi’ nib mo’maw’ ni ngar nanged gelngin nri yad ba t’uf rok Got?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣòro fún àwọn kan láti gbà pé Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten bejlaʼeʼ yaʼab máaxoʼob maʼatech u creertikoʼob wa yaabiltaʼanoʼob tumen Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee raca nagana para chupa chonna binni guni crecaʼ nadxii Dios laacaʼ.
Chinese[zh]
有些人则可能受到根深蒂固的错误道理影响,觉得上帝对人漠不关心,甚至冷酷无情。
Zande[zne]
Tipagine kpakaraha ti ni fu kura aboro i gitiyo na rogo gupai yo nga Mbori nakpinyemuyo akpi?