Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grossisterne har ganske vist mulighed for at opnaa leverancer af gips fra andre leverandoerer, naar BG opererer med sine laengere leveringsfrister, men dette ville af forskellige grunde vaere upraktisk.
German[de]
Obwohl die Händler die Möglichkeit hätten, Gips von anderen Lieferanten zu beziehen, wenn bei BG Lieferengpässe aufträten, würde dies aus verschiedenen Gründen Nachteile mit sich bringen.
Greek[el]
Παρ' όλο που οι έμποροι μπορούν να έχουν τη δυνατότητα να προμηθευτούν γύψο αν στραφούν σε άλλους προμηθευτές όταν η BG καθυστερεί τις παραδόσεις, αυτή δεν θα ήταν η κατάλληλη λύση, για διάφορους λόγους.
English[en]
Although merchants might have the possibility of obtaining supplies of plaster by turning to other suppliers when BG is on extended delivery, this would be inconvenient for several reasons.
Spanish[es]
Aunque aquéllos podrían tener la posibilidad de obtener el yeso de otros suministradores cuando BG pasa por un período de aplazamiento de las entregas, esta opción presenta muchos inconvenientes.
French[fr]
Bien que les marchands puissent obtenir des livraisons de plâtre en s'adressant à d'autres fournisseurs en cas d'allongement des délais de livraison de BG, une telle démarche n'est pas sans inconvénients pour diverses raisons.
Italian[it]
Tali rivenditori avrebbero bensì la possibilità di ottenere il gesso da altri fornitori quando le consegne di BG subiscono ritardi, ma ciò presenterebbe inconvenienti di varia natura.
Dutch[nl]
Hoewel voor handelaren de mogelijkheid ook bestaat om een levering gips te krijgen door zich tot andere leveranciers te wenden wanneer BG een langere levertijd heeft, zou zulks om verschillende redenen onhandig zijn.
Portuguese[pt]
Apesar de os revendedores terem a possibilidade de obter fornecimentos de estuque dirigindo-se a outros fornecedores quando a BG praticava entregas mais longas, isto apresentava inconvenientes de vária ordem.