Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Koga vraga radiš, čovječe?
Czech[cs]
Co to sakra děláš?
Greek[el]
Τι στο διάολο κάνεις;
English[en]
What the hell you doin'?
Spanish[es]
¿Qué haces?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fous là?
Croatian[hr]
Koga vraga radiš, čovječe?
Italian[it]
Che diavolo stai facendo, bello?
Polish[pl]
Co ty do diabła robisz?
Portuguese[pt]
Que diabos está fazendo, cara?
Russian[ru]
Какого чёрта ты делаешь?
Slovak[sk]
Čo to do pekla robíš, človeče?
Serbian[sr]
Koga vraga radiš, čovječe?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun sen?