Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fiskeriet begynder når silden kommer ind til Norges kyst for at gyde.
German[de]
Unsere Arbeit beginnt bereits, wenn der Hering in Richtung norwegische Küste wandert, um zu laichen.
Greek[el]
«Οι προσπάθειες αλιείας αρχίζουν όταν η ρέγγα κινήται προς τις ακτές της Νορβηγίας για ν’ αφήση τα αυγά της.
English[en]
“The fishing efforts begin when herring move toward the Norwegian coast to spawn.
Spanish[es]
“Los esfuerzos pesqueros comienzan cuando el arenque se dirige hacia la costa de Noruega para desovar.
Finnish[fi]
”Pyynti alkaa kun silli liikkuu kohti Norjan rannikkoa kutemaan.
French[fr]
“Tout commence quand les harengs se déplacent vers la côte norvégienne pour frayer.
Italian[it]
“Le operazioni di pesca cominciano quando le aringhe si spostano verso la costa norvegese per riprodursi.
Korean[ko]
“청어 잡이는 청어들이 알을 낳기 위해 ‘노르웨이’ 해안을 향하여 이동할 때 시작됩니다.
Norwegian[nb]
Fisket begynner når silda kommer inn til norskekysten for å gyte.
Dutch[nl]
Het vissen begint wanneer de haring zich naar de Noorse kust beweegt om te paaien.
Portuguese[pt]
“Os esforços pesqueiros começam quando os arenques se movimentam em direção a costa norueguesa, para a desova.
Swedish[sv]
Fisket börjar när sillen kommer in till Norges kust för att leka.