Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه
Bulgarian[bg]
И сега, дами и господа, скоро ще видим как сте се научили да правите суфле.
Czech[cs]
A nyní, messames et messieurs, brzy uvidíme, co jste se naučili v hodinách soufflé.
Danish[da]
Og nu, mesdames et messieurs... Nu skal vi se, om De har lært noget om soufflé.
German[de]
Und jetzt, mesdames et messieurs, werden wir gleich sehen, ob Sie die Lektion des Soufflés gelernt haben.
Greek[el]
Και τώρα, mesdames et messieurs, θα δούμε τι μάθατε από το μάθημα για το σουφλέ.
English[en]
And now, mes dames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the souffle.
Spanish[es]
Y ahora, mes dames et messieurs, veremos cómo han aprendido la lección del suflé.
Estonian[et]
Ja nüüd, daamid ja härrad, varsti me näeme, kuidas te sufleetunnist õppinud olete.
Finnish[fi]
Ja nyt, mesdames et messieurs, - näemme, miten olette oppineet kohokkaan teon.
French[fr]
Et maintenant, mesdames et messieurs, voyons donc ce que vous avez retenu de la leçon sur le soufflé.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, עכשיו נראה מה למדתם מהשיעור בסופלה.
Croatian[hr]
A sada, mesdames et messieurs, uskoro ćemo vidjeti kako ste usvojili lekciju o nabujku.
Hungarian[hu]
És most, hölgyeim és uraim, meglátjuk, elsajátították-e azt, amit a szufléról tanultunk.
Italian[it]
E ora, mesdames et messieurs, tra poco vedremo se avete imparato la lezione sul soufflé.
Norwegian[nb]
Og nå, mesdames et messieurs... Snart får vi se om dere har lært å lage sufflé.
Dutch[nl]
En nu, mesdames et messieurs gaan we kijken of u een soufflé kunt maken.
Polish[pl]
A teraz, mesdames et messieurs, przekonamy się, co wynieśli państwo z lekcji o soufflé.
Portuguese[pt]
E agora, senhoras e senhores, em breve veremos se aprenderam a lição do suflê.
Romanian[ro]
Iar acum, doamnelor si domnilor, vom vedea ce ati învătat din lectia despre sufle.
Russian[ru]
Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.
Serbian[sr]
A sada, dame i gospodo, uskoro ćemo videti kako ste naučili lekciju o sufleu.
Swedish[sv]
Mesdames et messieurs. Snart får vi se om ni har lärt er laga en sufflé.
Turkish[tr]
Ve şimdi, mesdames et messieurs..... soufflé dersini ne kadar iyi öğrendiğinizi göreceğiz.