Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- stammer fra eller kommer fra bedrifter i en region i en medlemsstat, hvor der ikke er håndhævet restriktioner efter artikel 9 i direktiv 85/511/EØF på forsendelsesdatoen og i mindst 20 dage i den periode, hvor dyrene har været holdt der, når dette kræves i stk. 3
German[de]
- es handelt sich um Tiere mit Ursprung in und Herkunft aus Betrieben, die in einem Gebiet eines Mitgliedstaats liegen, das am Tag des Versands und zumindest in den letzten 20 Tagen der Haltungsperiode gemäß Absatz 3 nicht gemäß Artikel 9 der Richtlinie 85/511/EWG gesperrt war;
Greek[el]
- κατάγονται και προέρχονται από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε περιοχή ενός κράτους μέλους, στην οποία δεν έχουν τεθεί σε εφαρμογή περιορισμοί σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ κατά την ημερομηνία αποστολής και κατά τη διάρκεια 20 τουλάχιστον ημερών της περιόδου παραμονής που απαιτείται στην παράγραφο 3,
English[en]
- originate in and come from holdings situated in a region of a Member State in which no restrictions in accordance with Article 9 of Directive 85/511/EEC have been in place on the date of dispatch and during at least 20 days of the residence period where required in paragraph 3;
Spanish[es]
- sean originarios o procedan de explotaciones situadas en una región de un Estado miembro en la que no se hayan impuesto restricciones de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 85/511/CEE el día de la expedición ni durante al menos veinte días del período de permanencia como exige el apartado 3;
Finnish[fi]
- nämä ovat peräisin ja tulevat tilalta, joka sijaitsee jäsenvaltion alueella, jolla ei sovelleta direktiivin 85/511/ETY 9 artiklan mukaisia rajoitteita lähetyspäivänä eikä ainakaan 20 päivän aikana silloin, kun eläimet ovat olleet tilalla, jos tätä vaaditaan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
- sont originaires et proviennent d'exploitations situées dans une région d'un État membre dans laquelle aucune des restrictions prévues à l'article 9 de la directive 85/511/CEE n'était appliquée à la date d'expédition et pendant au moins les 20 derniers jours de la période de séjour conformément au paragraphe 3;
Italian[it]
- siano originari e provengano da aziende situate in una regione di uno Stato membro nella quale non erano imposte restrizioni ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 85/511/CEE alla data della spedizione e almeno negli ultimi 20 giorni del periodo di permanenza, ove richiesto dal paragrafo 3;
Dutch[nl]
- van oorsprong en van herkomst zijn uit bedrijven in een gebied van een lidstaat waar, op de dag van verzending en in ten minste de laatste 20 dagen van de eventueel krachtens punt 3 vereiste periode van verblijf op het bedrijf, geen op grond van artikel 9 van Richtlijn 85/511/EEG ingestelde beperkingen hebben gegolden,
Portuguese[pt]
- sejam originários e provenham de explorações situadas numa região de um Estado-Membro em que não tenham estado em vigor restrições, em conformidade com o artigo 9.o da Directiva 85/511/CEE, na data de expedição e durante, pelo menos, 20 dias do período de residência quando o n.o 3 o exija;
Swedish[sv]
- har sitt ursprung på och kommer från anläggningar i ett område i en medlemsstat i vilket inga restriktioner i enlighet med artikel 9 i direktiv 85/511/EEG var införda på avsändningsdatumet och under minst 20 dagar av den uppehållsperiod som avses i punkt 3.