Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Begründung, weshalb Aarons Stab, der gesproßt hatte, vor Jehova niedergelegt werden sollte, nämlich als ein Zeichen für die Widerspenstigen, scheint anzudeuten, daß dieser Stab mindestens so lange in der Bundeslade blieb, wie die Israeliten in der Wüste umherzogen oder jene Widerspenstigen lebten.
Greek[el]
Ο λόγος, που δίδεται για την τοποθέτησι ενώπιον του Ιεχωβά της ράβδου του Ααρών που εβλάστησε, δηλαδή, ως μαρτυρίας κατά των αποστατών, θα εφαίνετο να προσδίδη την έννοια ότι, τουλάχιστον για τη διάρκεια της δια της ερήμου πορείας, ή ενόσω ζούσαν ούτοι οι αποστάται, η ράβδος αυτή παρέμενε μέσα στην κιβωτό της διαθήκης.
English[en]
The reason given for placing before Jehovah Aaron’s rod that budded, that is, as a witness against the rebels, would seem to suggest that at least for the length of the wilderness journey, or so long as those rebels lived, this rod remained in the ark of the covenant.
Finnish[fi]
Syy, mikä esitetään sille, että Jehovan eteen asetettiin Aaronin viheriöinyt sauva, so. todistus kapinoitsijoita vastaan, näyttää ilmaisevan, että tämä sauva jäi liiton arkkiin ainakin autiomaavaelluksen ajaksi eli niin pitkäksi aikaa kuin nuo kapinoitsijat elivät.
Italian[it]
La ragione per cui fu posta davanti a Geova la verga d’Aaronne che aveva fiorito, cioè come testimonianza contro i ribelli, sembrerebbe indicare che almeno per tutta la durata del viaggio nel deserto, o almeno finché quei ribelli vissero, questa verga rimase nell’arca del patto.
Dutch[nl]
De reden waarom Aärons staf die gebloeid had, voor het aangezicht van Jehovah gelegd moest worden, namelijk als een teken voor de wederspannigen, schijnt erop te duiden dat deze staf in ieder geval voor de duur van de reis door de wildernis, of zolang die wederspannigen leefden, in de ark des verbonds is gebleven.
Portuguese[pt]
A razão apresentada de se colocar diante de Jeová a vara de Arão, que tinha florescido, isto é, em testemunho contra os rebeldes, parece sugerir que pelo menos durante o tempo da jornada pelo deserto, ou enquanto os rebeldes viveram, esta vara permaneceu na arca do pacto.