Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن فلنتأمل من ناحية أخرى قضية رجل آخر لا يتمتع بأي قدر من الجاذبية أيضاً، وهو السياسي الهولندي جيرت فيلدرز ، الذي مُـنِع في الشهر الماضي من دخول المملكة المتحدة، حيث كان يخطط لعرض فيلمه القصير "فِتنة"، والذي يصور الإسلام باعتباره عقيدة إرهابية.
Czech[cs]
Vezměme si přitom příklad jiného nevábného muže, nizozemského politika Geerta Wilderse, jemuž byl minulý měsíc zakázán vstup do Velké Británie, kde měl v�plánu promítat svůj krátký film nazvaný Fitna , který líčí islám jako teroristickou víru.
German[de]
Wenden wir uns unterdessen einem anderen unsympathischen Menschen zu, nämlich dem holländischen Politiker Geert Wilders, dem letzten Monat die Einreise nach Großbritannien verweigert wurde, weil er dort seinen Kurzfilm Fitna vorführen wollte, in dem der Islam als terroristische Religion dargestellt wird.
English[en]
Meanwhile, consider the case of another unappealing man, the Dutch politician Geert Wilders, who was banned last month from entering the United Kingdom, where he had planned to show his short film, entitled Fitna , which describes Islam as a terrorist faith.
Spanish[es]
Mientras tanto, piénsese en el caso de otro hombre poco atractivo, el político holandés Geert Wilders, a quien el mes pasado se le prohibió ingresar al Reino Unido, donde tenía planes de mostrar Fitna, un corto que había dirigido y que describe al Islam como una fe terrorista.
French[fr]
Citons également le cas d’un autre homme peu engagent, le politicien néerlandais Geert Wilders, interdit de séjour au Royaume-Uni où il avait prévu de montrer son court-métrage intitulé Fitna , qui décrit l’islam comme une foi terroriste.
Russian[ru]
В то же время, давайте рассмотрим случай другой неприятной личности, голландского политика Геерта Уилдерса, которому в прошлом месяце был запрещён въезд в Соединённое Королевство. Здесь он планировал показ своего короткого фильма под названием «Фитна», в котором ислам представлен как вероисповедание терроритов.