Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С години ядях до вас в кухните за бедни и спях до вас по улиците и в подслоните в дни като този, когато дъждът просто не спираше, нали?
Greek[el]
Για χρόνια έτρωγα μαζί σας σούπα στις κουζίνες κοιμόμασταν μαζί στους δρόμους και σε καταφύγια τέτοιες μέρες που η βροχή δεν έλεγε να σταματήσει.
Spanish[es]
Por años, comí junto a ustedes en la cocinas comunitarias, dormí junto a ustedes en las calles y en los refugios en días así, cuando la lluvia no cesaba, ¿sí?
Croatian[hr]
Godinama sam jela s vama u pučkim kuhinjama, i spavala s vama na ulicama i utočištima u ovakve dane, kad kiša jednostavno ne odustaje.
Hungarian[hu]
Évekig étkeztem az ingyenkonyhákon, sokat aludtam az utcán, és a menedékhelyeken is, az ilyen esős napokon, amikor megállás nélkül szakad.
Polish[pl]
Przez lata jadałam z wami w jadłodajniach, spałam z wami na ulicach i w przytułkach w dni takie jak te, kiedy deszcz padał bez końca.
Romanian[ro]
Ani de zile, am mâncat alături de voi la cantină, am dormit cu voi pe străzi şi în adăposturi în zile ca acestea, când ploaia nus e mai oprea, nu?
Turkish[tr]
Yıllar boyunca çorbacılarda beraber yemek yedik bunun gibi yağmurun bir türlü dinmek bilmediği günlerde sokak ve barınaklarda beraber uyuduk, değil mi?