Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وفي ولايات قضائية أخرى، من الولايات التي جرى استعراضها، لا توجد أحكام صريحة لمعالجة هذه المسألة، رغم أن أهداف نشر الاعلانات التنبيهية المسبقة وخطة الاشتراء السنوية والاستفادة من مزايا ومنافع هذا النشر (انظر الفقرتين 14 و15 أدناه) قد تستلزم تحديث المعلومات دائما.
English[en]
In other jurisdictions reviewed, although no explicit provisions addressing the matter have been found, the objectives of the publication of PINs and APPs and taking advantage of the benefits of such publication (see paragraphs 14 and 15 below) may necessitate keeping information up to date.
Spanish[es]
En otros ordenamientos examinados, si bien no existen disposiciones expresas sobre esta cuestión, para cumplir los objetivos de la publicación de anuncios de información previa y planes anuales de contratación pública, así como para aprovechar sus ventajas (véanse los párrafos 14 y 15 infra) puede requerirse mantener la información al día.
French[fr]
Dans d’autres pays étudiés, bien qu’aucune disposition expresse traitant de cette question n’ait été relevée, l’actualisation des informations pourrait être nécessaire pour atteindre les objectifs visés par la publication des avis de préinformation et des plans annuels de passation de marchés ainsi que pour mettre à profit des avantages de cette publication (voir les paragraphes 14 et 15 ci‐dessous).
Russian[ru]
В рамках других проанализированных правовых систем несмотря на отсутствие конкретных положений, регулирующих этот вопрос, цели опубликования предварительных уведомлений и ГПЗ и использование преимуществ такого опубликования (см. пункты 14 и 15 выше) могут обусловливать необходимость обновления информации.
Chinese[zh]
在所审查的其他法域,尽管没有有关这一问题的明确规定,但是从预先通知和年度采购计划的发布目的以及从利用这类发布的好处着眼(见下文第14和15段),可能都有必要保持信息随时更新。