Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така сумата, изплатена в крайна сметка на Marks & Spencer на 4 април 1997 г., възлиза на 88 440 GBP.
Czech[cs]
Nakonec tedy byla Marks & Spencer vrácena dne 4. dubna 1997 částka 88 440 GBP.
Danish[da]
Marks & Spencer fik således endeligt den 4. april 1997 udbetalt et beløb på 88 440 GBP.
German[de]
Daher wurde am 4. April 1997 schließlich ein Betrag von 88 440 GBP an Marks & Spencer gezahlt.
Greek[el]
Επομένως, στη Marks & Spencer καταβλήθηκε τελικώς στις 4 Απριλίου 1997 ποσό 88 440 GBP.
English[en]
The amount which was finally paid to Marks & Spencer on 4 April 1997 was therefore GBP 88 440.
Spanish[es]
Por lo tanto, se abonó finalmente a Marks & Spencer la cantidad de 88.440 GBP, el 4 de abril de 1997.
Estonian[et]
Tegemist oli summaga suuruses 88 440 Inglise naela, mis lõpuks kanti Marks & Spencerile üle 4. aprillil 1997.
Finnish[fi]
Marks & Spencerille palautettiin 4.4.1997 loppujen lopuksi 88 400 GBP.
French[fr]
C’est donc une somme de 88 440 GBP qui a finalement été versée à Marks & Spencer le 4 avril 1997.
Hungarian[hu]
Végül is 1997. április 4‐én 88 440 GBP‐t kitevő összeget fizettek vissza a Marks & Spencernek.
Italian[it]
Finalmente, il 4 aprile 1997, una somma di GBP 88 440 era stata versata alla Marks & Spencer.
Lithuanian[lt]
Galiausiai 1997 m. balandžio 4 d. Marks & Spencer buvo pervesta 88 440 GBP suma.
Latvian[lv]
Tādējādi 1997. gada 4. aprīlī Marks & Spencer tika pārskaitīta summa GBP 88 440 apmērā.
Maltese[mt]
Għalhekk kienet biss is-somma ta’ GBP 88 440 li ġiet finalment imħallsa lil Marks & Spencer fl-4 ta’April 1997.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd op 4 april 1997 een bedrag van 88 440 GBP aan Marks & Spencer terugbetaald.
Polish[pl]
W związku z tym ostatecznie w dniu 4 kwietnia 1997 r. na rzecz Marks & Spencer została zapłacona kwota 88 440 GBP.
Portuguese[pt]
Em 4 de Abril de 1997, por conseguinte, foi finalmente pago à Marks & Spencer o montante de 88 440 GBP.
Romanian[ro]
Așadar, la 4 aprilie 1997, societății Marks & Spencer i s‐a plătit în cele din urmă o sumă de 88 440 GBP.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku išlo o sumu 88 440 GBP, ktorá bola vrátená spoločnosti Marks & Spencer 4. apríla 1997.
Slovenian[sl]
Na koncu je družba Marks & Spencer 4. aprila 1997 prejela znesek v višini 88.440 GBP.
Swedish[sv]
Den 4 april 1997 erhöll Marks & Spencer således slutligen 88 440 GBP.