Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(работи при скорост на кораба между минималната скорост за маневриране и 30 възела)
Czech[cs]
(fungující při rychlostech lodi od minimální manévrovací rychlosti po rychlost 30 uzlů)
Danish[da]
(der fungerer ved skibets fart fra mindste manøvrefart til 30 knob)
German[de]
(einsatzfähig ab Mindestmanövriergeschwindigkeit bis max. 30 Knoten)
Greek[el]
(λειτουργεί από την ελάχιστη ταχύτητα ελιγμών του πλοίου μέχρι 30 κόμβους)
English[en]
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Spanish[es]
(funcionando a la velocidad del buque desde la velocidad mínima de maniobra hasta 30 nudos)
Finnish[fi]
(toimii alusnopeuksilla, jotka ovat ohjausnopeuden vähimmäisarvon ja 30 solmun välillä)
French[fr]
(en fonction lorsque la vitesse du navire se situe entre l'allure de manœuvre minimale et 30 nœuds).
Hungarian[hu]
(a hajó menetsebességéhez igazodva működik a minimális manőverezési sebesség és a 30 csomó közötti tartományban)
Italian[it]
(in funzione alla velocità di una nave dalla velocità minima di manovra fino a 30 nodi)
Lithuanian[lt]
(veikianti, kai laivo greitis – nuo minimalaus greičio manevruojant iki 30 mazgų)
Latvian[lv]
(darbojas no kuģa minimālā manevrēšanas ātruma līdz 30 mezgliem)
Maltese[mt]
(taħdem fil-veloċità tal-bastiment mill-veloċità minima tal-manuvrar sa 30 knots)
Dutch[nl]
(werkt wanneer het schip een snelheid van minimale manoeuvreersnelheid tot 30 knopen heeft)
Polish[pl]
(działający przy prędkości statku od minimalnej prędkości manewrowej do 30 węzłów)
Portuguese[pt]
(para velocidades entre a velocidade mínima de manobra do navio e 30 nós)
Romanian[ro]
(funcționează la viteza navei, de la viteza minimă de manevră până la viteza de 30 de noduri)
Slovak[sk]
(funguje pri rýchlostiach lode od minimálnej manévrovacej rýchlosti po 30 uzlov)
Slovenian[sl]
(funguje pri rýchlostiach lode od minimálnej manévrovacej rýchlosti po 30 uzlov)
Swedish[sv]
(för fartygshastigheter mellan minimal styrfart och upp till 30 knop)