Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Joseph, Emma und die anderen Mitglieder der Kirche gingen in das Haus von Joseph Knight sen., welches bald darauf von Männern umstellt war, „die von Zorn erfüllt waren und uns offensichtlich Gewalt antun wollten“.
English[en]
Joseph, Emma, and the other Church members had gone into Joseph Knight Sr.’s home, but it was soon surrounded by men “raging with anger and apparently wishful to commit violence upon us.”
Spanish[es]
José, Emma y el resto de miembros de la Iglesia se marcharon a casa de Joseph Knight, padre, pero pronto se vieron rodeados por hombres “furiosos y que, aparentemente, deseaban cometer actos violentos contra nosotros”.
French[fr]
Joseph, Emma et les autres membres de l’Église étaient allés dans la maison de Joseph Knight, père, mais elle fut rapidement encerclée par des hommes « en colère et apparemment désireux de commettre des actes de violence envers [eux].
Italian[it]
Joseph, Emma e gli altri membri della Chiesa erano andati alla casa di Joseph Knight senior, ma l’abitazione fu presto circondata da uomini che erano “furibondi e sembravano voler usare violenza su di noi”.
Korean[ko]
조셉과 에머와 교회의 다른 회원들은 조셉 나이트 일세의 집으로 갔으나, 이내 그 집은 “격노하며 우리에게 폭행을 자행하려는 듯한” 남자들로 둘러싸였다.
Portuguese[pt]
Joseph, Emma e outros membros da Igreja tinham ido à casa de Joseph Knight Sênior, mas ela foi logo cercada por homens “coléricos e aparentemente desejosos de cometer violência contra nós”.
Russian[ru]
Джозеф, Эмма и другие члены Церкви ушли в дом Джозефа Найта-старшего, однако вскоре вокруг дома собрались люди, «пылающие гневом и явно намеренные нанести нам вред».