Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въглеродният диоксид, произвеждан от неорганични пълнители, се отстранява предварително с киселина.
Czech[cs]
Nejdříve se kyselinou odstraní oxid uhličitý vznikající z anorganických plnidel.
Danish[da]
Først fjernes med en syre carbondioxid hidrørende fra uorganiske fyldstoffer.
German[de]
Das aus anorganischem Füllstoff entstehende Kohlendioxid wird vor der Bestimmung mit einer Säure ausgetrieben.
Greek[el]
Το διοξείδιο του άνθρακα που προέρχεται από ανόργανα έκδοχα απομακρύνεται, εκ των προτέρων, με τη βοήθεια οξέος.
English[en]
The carbon dioxide produced by inorganic fillers is removed in advance with an acid.
Spanish[es]
El dióxido de carbono producido por la carga inorgánica se elimina previamente por medio de un ácido.
Estonian[et]
Eelnevalt eemaldatakse happe abil anorgaanilistest täiteainetest eraldunud süsinikdioksiid.
Finnish[fi]
Epäorgaanisten täyteaineiden tuottama hiilidioksidi poistetaan etukäteen hapolla.
French[fr]
Le dioxyde de carbone produit par la charge inorganique est éliminé préalablement au moyen d'un acide.
Croatian[hr]
Ugljični dioksid proizveden anorganskim punilima unaprijed se odstranjuje kiselinom.
Hungarian[hu]
A szervetlen töltőanyagokból keletkező szén-dioxidot előzetesen savval eltávolítjuk.
Italian[it]
Si elimina innanzitutto per mezzo di un acido il biossido di carbonio prodotto dagli additivi inorganici.
Lithuanian[lt]
Veikiant rūgštimi iš pradžių šalinamas anglies dioksidas, gaunamas iš neorganinių užpildų.
Latvian[lv]
Oglekļa dioksīdu, ko izdala neorganiskās pildvielas, vispirms atdala ar skābi.
Maltese[mt]
Id-diossidu tal-karbonju prodott mill-filtri inorganiċi huwa mneħħi bil-quddiem permezz ta’ l-aċidu.
Dutch[nl]
Kooldioxide afkomstig van anorganische vulstoffen wordt vooraf met behulp van zuur verwijderd.
Polish[pl]
Dwutlenek węgla, pochodzący z wypełniaczy nieorganicznych, usuwa się za pomocą kwasu.
Portuguese[pt]
O dióxido de carbono proveniente do material inorgânico é previamente eliminado por um ácido.
Romanian[ro]
Dioxidul de carbon produs de umpluturile anorganice este înlăturat în prealabil cu un acid.
Slovak[sk]
Oxid uhličitý vytvorený anorganickými spojivami sa vopred odstráni pomocou kyseliny.
Slovenian[sl]
Ogljikov dioksid, pridobljen iz anorganskih polnil, se vnaprej odstrani s kislino.
Swedish[sv]
Den koldioxid som alstras av oorganiska fyllnadsmaterial avlägsnas i förväg genom syrabehandling.