Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
укрепване на международните културни отношения чрез пълноценно използване на потенциала на културата за насърчаване на устойчивото развитие и мира;
Czech[cs]
posilovat mezinárodní kulturní vztahy maximálním využíváním potenciálu kultury přispívat k udržitelnému rozvoji a míru;
Danish[da]
styrkelse af internationale kulturelle forbindelser ved at udnytte kulturens potentiale til at fremme bæredygtig udvikling og fred
German[de]
die internationalen Kulturbeziehungen stärken, indem das Potenzial der Kultur zur Förderung von nachhaltiger Entwicklung und Frieden optimal genutzt wird;
Greek[el]
ενίσχυση των διεθνών πολιτιστικών σχέσεων αξιοποιώντας όσο γίνεται περισσότερο το δυναμικό του πολιτισμού ώστε να ευνοηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και η ειρήνη·
English[en]
strengthening international cultural relations by making the most of the potential of culture to foster sustainable development and peace;
Spanish[es]
reforzar las relaciones culturales internacionales, aprovechando al máximo el potencial de la cultura para impulsar el desarrollo sostenible y la paz;
Estonian[et]
tugevdada rahvusvahelisi kultuurisuhteid, kasutades täiel määral ära kultuuri potentsiaali soodustada kestlikku arengut ja rahu;
Finnish[fi]
vahvistetaan kansainvälisiä kulttuurisuhteita hyödyntämällä täysimittaisesti kulttuurin mahdollisuudet kestävän kehityksen ja rauhan edistäjänä
French[fr]
renforcer les relations culturelles internationales en tirant le meilleur parti des possibilités offertes par la culture pour promouvoir le développement durable et la paix;
Croatian[hr]
jačanje međunarodnih kulturnih odnosa maksimalnim iskorištavanjem potencijala kulture za poticanje održivog razvoja i mira;
Hungarian[hu]
a nemzetközi kulturális kapcsolatok megerősítése a fenntartható fejlődés és a béke elősegítése céljából a kultúrában rejlő lehetőségek lehető legjobb kiaknázásával;
Italian[it]
rafforzare le relazioni culturali internazionali sfruttando al massimo il potenziale della cultura in termini di promozione dello sviluppo sostenibile e della pace;
Lithuanian[lt]
tarptautinių kultūrinių ryšių stiprinimas visapusiškai panaudojant kultūros potencialą siekiant remti darnų vystymąsi ir taiką;
Latvian[lv]
starptautisko kultūras attiecību stiprināšana, maksimāli izmantojot kultūras potenciālu ilgtspējīgas attīstības un miera veicināšanai;
Maltese[mt]
it-tisħiħ tar-relazzjonijiet kulturali internazzjonali billi jsir l-aħjar użu possibbli mill-potenzjal tal-kultura biex jitrawmu l-iżvilupp sostenibbli u l-paċi;
Dutch[nl]
de internationale culturele betrekkingen verstevigen door cultuur te benutten ter bevordering van duurzame ontwikkeling en vrede;
Polish[pl]
wzmocnienie międzynarodowych stosunków kulturalnych poprzez jak najlepsze wykorzystanie potencjału kultury, by promować zrównoważony rozwój i pokój,
Portuguese[pt]
reforçar as relações culturais internacionais tirando o máximo partido do potencial da cultura para promover o desenvolvimento sustentável e a paz;
Romanian[ro]
consolidarea relațiilor culturale internaționale, prin valorificarea deplină a potențialului culturii de a promova dezvoltarea durabilă și pacea;
Slovak[sk]
posilniť medzinárodné vzťahy v oblasti kultúry prostredníctvom maximálneho využitia možností, ktoré kultúra ponúka pre podporu udržateľného rozvoja a mieru,
Slovenian[sl]
krepitev mednarodnih kulturnih povezav z izkoriščanjem potenciala kulture za spodbujanje trajnostnega razvoja in miru;
Swedish[sv]
att stärka de internationella kulturella förbindelserna genom att till fullo utnyttja kulturens potential att gynna hållbar utveckling och fred,