Besonderhede van voorbeeld: 9166849906183058153

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Marre tye me ada.
Afrikaans[af]
so ruim en onverdiend.
Southern Altai[alt]
Оныҥ сӱӱжи јылу.
Aymara[ay]
nayrar saraskakiñasaw.
Azerbaijani[az]
Hərarətli, nəcib.
Baoulé[bci]
Klolɛ sɔ’n le’a wunsu.
Central Bikol[bcl]
Lubos asin tunay.
Bemba[bem]
Ukwa cine cine.
Bulgarian[bg]
истинска и вярна е.
Seselwa Creole French[crs]
Son lanmour dous e vre.
Czech[cs]
dokonalou, příjemnou.
Welsh[cy]
Gwresog a thosturiol yw;
Danish[da]
i varm hengivenhed.
German[de]
und auch vergeben kann.
Dehu[dhv]
I·hni·mi Jo·xu.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ vavã wònye.
Greek[el]
Κι αληθινή,
English[en]
His love is warm and true.
Estonian[et]
ta igavene armastus.
Finnish[fi]
meitä lämmittää.
Fijian[fj]
Veiuqeti ga.
Faroese[fo]
um dalar og um fjøll,
Ga[gaa]
Esuɔmɔ lɛ nɔ bɛ.
Gun[guw]
Owanyi nugbo wẹ.
Hebrew[he]
נַכִּיר תּוֹדָה.
Hiligaynon[hil]
diri lang masapwan.
Hiri Motu[ho]
Bada momokani.
Croatian[hr]
Sluge svoje iskreno.
Haitian[ht]
Li fè’n santi nou byen.
Hungarian[hu]
jóságos Istenünk.
Indonesian[id]
hangat, dan sejati.
Igbo[ig]
N’eme anyị obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Isu ket nadungngo.
Icelandic[is]
og einnig afar sterk.
Isoko[iso]
O wo uvi’uyoyou.
Italian[it]
l’amore che Dio ha per noi,
Japanese[ja]
満ちあふれる エホバの道
Georgian[ka]
თავად გვაჩვენა
Kongo[kg]
Kele ya masonga.
Kikuyu[ki]
Ũrĩa we atuonagia,
Kuanyama[kj]
Yashili noinene.
Kazakh[kk]
Адал да шынайы,
Kalaallisut[kl]
soraanngisaannarlunilu
Kannada[kn]
ಸಂಪ್ರೀತಿಯದು.
Korean[ko]
주의 사랑이네.
Konzo[koo]
Ni w’olhwanzo kundu.
Kaonde[kqn]
Bwawama; bwa kine.
Kyrgyz[ky]
назик, таза, күчтүү.
Lozi[loz]
Mi ki yo munde.
Lithuanian[lt]
Švelni, šilta!
Luba-Katanga[lu]
Bukabe, bwa bine.
Luba-Lulua[lua]
dipite bulenga.
Luvale[lue]
Yamwaza chikuma.
Lunda[lun]
Kwalala, kwekoku.
Luo[luo]
Herane ber adier.
Latvian[lv]
šī mīla nevar zust,
Morisyen[mfe]
Lamour li gran ek vre.
Malagasy[mg]
ny fitiavany.
Mískito[miq]
kasak, yamni sin.
Malayalam[ml]
ഊഷ്മളവും ഹൃദ്യവും;
Mòoré[mos]
yaa nonglem hakɩka.
Malay[ms]
Kasih-Nya sempurna.
Maltese[mt]
Leali u ħanin.
Burmese[my]
မှန်ကန်၍ နွေးထွေးလှ။
Norwegian[nb]
kjærlighet av ham.
Nepali[ne]
न्यानो र जाति।
Dutch[nl]
ze is heel warm, oprecht.
Northern Sotho[nso]
’Rato le borutho.
Nyanja[ny]
Ndi chochuluka,
Nzima[nzi]
Yɛɛ ɔlɛ ɛlɔlɛ.
Ossetic[os]
Ӕцӕг, ӕнувыд у!
Pangasinan[pag]
Masimoon, matua.
Papiamento[pap]
su bos lo resoná:
Polish[pl]
rozpala w nas jej żar.
Portuguese[pt]
É pleno, é real;
Quechua[qu]
Rasumpëpa kaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
cheqap kuyakuqmi.
Cusco Quechua[quz]
khuyapayakuqmi payqa.
Rundi[rn]
Rushika ku nyota.
Russian[ru]
О, сколько в ней тепла!
Kinyarwanda[rw]
Rurangwa n’ubwuzu.
Slovak[sk]
jeho láska je úplná.
Slovenian[sl]
prisrčno in topló.
Samoan[sm]
e māfana.
Shona[sn]
Anoda chokwadi.
Songe[sop]
Buwa kyadi nakyo.
Albanian[sq]
të ngroht’ Jah dashurin’.
Serbian[sr]
voli nas iskreno.
Sranan Tongo[srn]
A lobi wi fu tru.
Southern Sotho[st]
le mofuthu ke tširelo.
Swedish[sv]
på säker mark oss för.
Swahili[sw]
Anatuonyesha.
Congo Swahili[swc]
Anatuonyesha.
Tajik[tg]
муҳаббату вафодорӣ,
Tagalog[tl]
Mainit, at tunay.
Tetela[tll]
Ngandji k’efula.
Tswana[tn]
o tletse Bomolemo.
Tok Pisin[tpi]
I gutpela tumas.
Tsonga[ts]
Ntiyiso ka hina.
Tumbuka[tum]
Nchakukhozga.
Twi[tw]
Ɛma aw’rɛkyekye.
Tahitian[ty]
Hamani maitai.
Ukrainian[uk]
правдива та міцна.
Umbundu[umb]
Ya Suku viwa.
Vietnamese[vi]
hiền từ, ấm áp vô cùng.
Waray (Philippines)[war]
bug-os, ngan tinuod.
Wallisian[wls]
To·na ʼo·fa la·hi.
Xhosa[xh]
kuyo ngokuzimisela.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tòótọ́ sì ni.
Zulu[zu]
Olufudumele.

History

Your action: