Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези актове може да предоставят изпълнителни правомощия на Комисията, когато са необходими еднакви условия за изпълнението им.
Czech[cs]
Tyto akty mohou svěřit prováděcí pravomoci Komisi, jsou-li pro jejich provedení nezbytné jednotné podmínky.
Danish[da]
Ved sådanne retsakter kan Kommissionen tildeles gennemførelsesbeføjelser, når det er nødvendigt med ensartede betingelser for at gennemføre retsakterne.
German[de]
Mit diesen Rechtsakten können der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden, wenn es einheitlicher Bedingungen für die Durchführung der verbindlichen Rechtsakte der Union bedarf.
Greek[el]
Με τις εν λόγω πράξεις μπορούν να ανατίθενται εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όταν απαιτούνται ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεσή τους.
English[en]
Those acts can confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
Spanish[es]
Cuando se requieran condiciones uniformes de ejecución de dichos actos, éstos conferirán competencias de ejecución a la Comisión.
Estonian[et]
Kõnealuste aktidega saab komisjonile anda rakendamisvolitused, kui selliste aktide rakendamiseks on vaja ühetaolisi tingimusi.
Finnish[fi]
Kyseisillä säädöksillä voidaan siirtää täytäntöönpanovalta komissiolle silloin kun ne edellyttävät yhdenmukaista täytäntöönpanoa.
French[fr]
Lorsque des conditions uniformes d'exécution de ces actes sont nécessaires, ceux-ci peuvent conférer des compétences d'exécution à la Commission.
Hungarian[hu]
Ha ezek végrehajtásának egységes feltételek szerint kell történnie, az ilyen jogi aktus végrehajtási hatásköröket ruházhat a Bizottságra.
Italian[it]
Tali atti possono conferire alla Commissione competenze di esecuzione allorché sono necessarie condizioni uniformi di esecuzione degli atti medesimi.
Lithuanian[lt]
Kai tie teisės aktai turi būti įgyvendinami vienodomis sąlygomis, jais Komisijai gali būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
Latvian[lv]
Ja ir nepieciešami vienādi nosacījumi juridiski saistošo ES aktu īstenošanai, ar minētajiem aktiem var piešķirt Komisijai īstenošanas pilnvaras.
Maltese[mt]
Dawk l-atti jistgħu jagħtu setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni f’każijiet fejn ikunu meħtieġa kundizzjonijiet uniformi sabiex jiġu implimentati.
Dutch[nl]
Bij dergelijke handelingen kunnen aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend wanneer er uniforme voorwaarden voor de uitvoering ervan nodig zijn.
Polish[pl]
Jeżeli potrzebne są jednolite warunki wdrażania tych aktów, powierza się w nich Komisji uprawnienia wykonawcze.
Portuguese[pt]
Esses actos podem conferir competências de execução à Comissão quando sejam necessárias condições uniformes para a sua execução.
Romanian[ro]
Aceste acte pot conferi Comisiei competențe de executare în cazul în care sunt necesare condiții unitare pentru punerea lor în aplicare.
Slovak[sk]
Uvedenými aktmi možno Komisii poskytnúť vykonávacie právomoci, ak si ich vykonávanie vyžaduje jednotné podmienky.
Slovenian[sl]
S temi akti se lahko Komisiji podelijo izvedbena pooblastila, če so potrebni enotni pogoji za njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
Kommissionen kan tilldelas genomförandebefogenheter när det krävs enhetliga villkor för genomförandet av sådana akter.