Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelstudente het binne twee weke 700 000 handtekeninge gekry.
Arabic[ar]
وخلال اسبوعين حصل تلاميذ الكتاب المقدس على ٠٠٠,٧٠٠ توقيع.
Cebuano[ceb]
Sulod sa duha ka semana ang mga Estudyante sa Bibliya nakabaton ug 700,000 ka pirma.
Czech[cs]
Během dvou týdnů získali badatelé Bible 700 000 podpisů.
Danish[da]
I løbet af to uger fik bibelstudenterne 700.000 underskrifter.
German[de]
Innerhalb von zwei Wochen sammelten die Bibelforscher 700 000 Unterschriften.
Greek[el]
Σε διάστημα δύο εβδομάδων οι Σπουδαστές της Γραφής είχαν συγκεντρώσει 700.000 υπογραφές.
English[en]
Within two weeks the Bible Students obtained 700,000 signatures.
Spanish[es]
En dos semanas los Estudiantes de la Biblia obtuvieron 700.000 firmas.
Finnish[fi]
Raamatuntutkijat saivat kahden viikon aikana 700000 allekirjoitusta.
French[fr]
En deux semaines, les Étudiants de la Bible ont obtenu 700 000 signatures.
Hungarian[hu]
A Bibliakutatók két héten belül 700 000 aláírást gyűjtöttek.
Armenian[hy]
Երկու շաբաթվա ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքեցին 700000 ստորագրություն։
Indonesian[id]
Dalam dua minggu, Siswa-Siswa Alkitab memperoleh 700.000 tanda tangan.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti dua a lawas nakagun-oden dagiti Estudiante ti Biblia ti 700,000 a pirma.
Italian[it]
Nel giro di due settimane gli Studenti Biblici raccolsero 700.000 firme.
Japanese[ja]
2週間足らずで,聖書研究者たちは70万人の署名を得ることができました。
Georgian[ka]
ორ კვირაში ბიბლიის მკვლევარებმა 700 000 ხელმოწერა შეაგროვეს.
Korean[ko]
성경 연구생들은 2주 내에 70만 명의 서명을 받았다.
Malagasy[mg]
Nahangona sonia 700 000 ireo Mpianatra ny Baiboly, tao anatin’ny tapa-bolana.
Norwegian[nb]
I løpet av to uker fikk bibelstudentene 700 000 underskrifter.
Dutch[nl]
Binnen twee weken verzamelden de Bijbelonderzoekers 700.000 handtekeningen.
Polish[pl]
W ciągu dwóch tygodni Badacze Pisma Świętego zebrali 700 000 podpisów.
Portuguese[pt]
Em duas semanas, os Estudantes da Bíblia obtiveram 700.000 assinaturas.
Romanian[ro]
În două săptămâni, Studenţii în Biblie obţinuseră 700 000 de semnături.
Russian[ru]
Через две недели Исследователи Библии собрали 700 000 подписей.
Kinyarwanda[rw]
Mu byumweru bibiri, Abigishwa ba Bibiliya bari bamaze kubona abantu 700.000 bashyira umukono kuri urwo rwandiko.
Slovak[sk]
Za dva týždne získali Bádatelia Biblie 700 000 podpisov.
Shona[sn]
Mukati mevhiki mbiri Vadzidzi veBhaibheri vakawana masiginicha 700 000.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a libeke tse peli Liithuti tsa Bibele li ile tsa fumana batho ba 700 000 ba ileng ba tekena mabitso a bona.
Swedish[sv]
Inom två veckor fick bibelforskarna 700.000 namnunderskrifter.
Swahili[sw]
Kwa muda wa majuma mawili Wanafunzi wa Biblia walipata sahihi 700,000.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang linggo, nakakuha ang mga Estudyante ng Bibliya ng 700,000 pirma.
Tswana[tn]
Mo dibekeng tseo di ka nnang pedi fela Baithuti ba Bibela ba ne ba amogela maina ao a ka nnang 700 000.
Xhosa[xh]
Zingaphelanga iiveki ezimbini aBafundi beBhayibhile babesele befumene abantu abangama-700 000 abatyobeleyo.
Chinese[zh]
仅在两星期内,圣经研究者便收集了70万个签名。
Zulu[zu]
Phakathi namasonto amabili abaFundi BeBhayibheli bathola amasignesha angu-700 000.